Free Time

Ruel

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Oh, yeahOh sí

My eyes are shut, sleep too muchMis ojos están cerrados, duermo demasiado

Probably should get up, but what's the rush?Probablemente debería levantarse, pero ¿cuál es la prisa?

Brush my teeth, but not my hairCepillarme los dientes, pero no el pelo

I used do for you, but now, I don’t careSolía hacerlo por ti, pero ahora, no me importa

Watching the clock from the sofaMirando el reloj desde el sofá

I just wish you would come overSolo desearía que vinieras

All of my friends say: Don't worryTodos mis amigos dicen: No te preocupes

I promise you'll be fine (be fine)Te prometo que estarás bien (estar bien)

But now I’m alone and I'm lost in my phonePero ahora estoy solo y perdido en mi teléfono

With this free time (free time)Con este tiempo libre (tiempo libre)

I used to spend it with youSolía pasarlo contigo

All of the stupid shit we used to doTodas las estupideces que solíamos hacer

Now that you're tied upAhora que estás atado

I'm tired of all of this free time (oh)Estoy cansado de todo este tiempo libre (oh)

I could make some toast, I could watch a showPodría hacer un brindis, podría ver un espectáculo

I could go for a walk, but I probably won'tPodría salir a caminar, pero probablemente no lo haré

I could do anything I put my mind to if I tried to, but I'mPodría hacer cualquier cosa que me propusiera si lo intentara, pero estoy

Just watching the clock from the sofá (oh)Solo mirando el reloj desde el sofá (oh)

Oh, I just wish you would come overOh, solo desearía que vinieras

All of my friends said: Don't worryTodos mis amigos dijeron: No te preocupes

I promise you'll be fine (be fine)Te prometo que estarás bien (estar bien)

Now I’m alone and I’m lost in my phoneAhora estoy solo y perdido en mi teléfono

With this free time (free time)Con este tiempo libre (tiempo libre)

I used to spend it with youSolía pasarlo contigo

All of the stupid shit we used to doTodas las estupideces que solíamos hacer

Now that you're tied upAhora que estás atado

I’m tired of all of thisestoy cansada de todo esto

FreedomLibertad

Thought it was all that I neededPensé que era todo lo que necesitaba

Said I'd be cool with you leavingDije que estaría bien que te fueras

Maybe I was wrongTal vez me equivoqué

Crazy since you're goneLoco desde que te fuiste

All of my friends said: Don't worryTodos mis amigos dijeron: No te preocupes

I promise you’ll be fine, oh (be fine)Te prometo que estarás bien, oh (estar bien)

But now I'm alone and I'm lost in my phonePero ahora estoy solo y perdido en mi teléfono

With this free time, oh (free time)Con este tiempo libre, oh (tiempo libre)

I used to spend it with youSolía pasarlo contigo

All of the stupid shit we used to doTodas las estupideces que solíamos hacer

Now that you're tied upAhora que estás atado

I'm tired of all of this free time, ohEstoy cansado de todo este tiempo libre, oh

I'm tired of all of this free time, heyEstoy cansado de todo este tiempo libre, hey

Um, heyoye

Ah, it's mesoy yo

I wanted to call you just to see how you've beenQuería llamarte solo para ver cómo has estado

If you're, um, if you're goodSi eres, um, si eres bueno

Ah, I saw your mum yesterday at the, er, supermarketAh, vi a tu madre ayer en el, er, supermercado

Which was, uh, which was funnyQue fue, uh, que fue divertido

Um, yeah, just wanted to see if you were doin' alrightUm, sí, solo quería ver si estabas bien

I'd love to catch up if you're free, umMe encantaría ponerme al día si estás libre, um

So yeah, I would love to talk about everything if you canAsí que sí, me encantaría hablar de todo si puedes

See yaNos vemos