Brasa

Furei a camisaRompí la camisa

Com a brasa do meu cigarroCon la brasa de mi cigarrillo

Engoli a neblina engasgada dos carrosTragué la neblina atragantada de los autos

Subi no cimo do aterroSubí a la cima del terraplén

Para amplificar meu verboPara amplificar mi palabra

Pra reverberar meu berroPara hacer resonar mi grito

Olha o céu desestreladoMira el cielo sin estrellas

Cor de fita isolanteColor cinta aislante

Um cometa cintilanteUn cometa centelleante

Num céu de papel carbonoEn un cielo de papel carbón

Na centelha desse instanteEn la chispa de este momento

Veio espantar meu sonoVino a ahuyentar mi sueño

E me despertou na idéiaY me despertó en la idea

Como um perfume na brisaComo un perfume en la brisa

Como lâmina precisaComo una hoja afilada

Relampiando o sujeitoDestellando en el sujeto

Porque amigo é quem avisaPorque amigo es quien avisa

E agora não tem jeitoY ahora no hay vuelta atrás

Tenho uma brasa no peitoTengo una brasa en el pecho

Que queimou minha camisaQue quemó mi camisa