Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu quero que o tempoQuiero el tiempo
Descanse um segundoDescansa por un segundo
Se esqueça do mundoOlvídate del mundo
Num espaço qualquerEn un espacio en algún lugar
Feito um cachorroComo un perro
Nadando na águaNadar en el agua
Sem nome, nem mimo, nem nadaSin nombre, sin trato, sin nada
Nem chão pra dar péNo hay tierra para caminar
Eu quero sairQuiero salir
Da minha própria vitrineDesde mi propia ventana
Virar meu avessoDé la vuelta a mi interior
Poder dar no péPara poder ponerse en el pie
Feito um cachorroComo un perro
Nadando na águaNadar en el agua
Sem nome, nem mimo, nem nadaSin nombre, sin trato, sin nada
Nem chão pra dar péNo hay tierra para caminar
Feito um molequeComo un niño
Rodando a cidadeCorriendo alrededor de la ciudad
Buscando uma pipa, com pouco de pressaBuscando una cometa, con poco prisa
Com muito de féCon mucha fe
Ela me falouElla me lo dijo
Que existia alguma coisa boa, boa, boa, boa, boa, boa, boaQue había algo bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno, bueno
Que não tem razãoQue no tienes razón
(Eu quero viver(Quiero vivir
Eu quero cantar)Quiero cantar)
Eu quero que a noiteQuiero la noche
Através de um brilhoA través de un resplandor
Me lembre o sorrisoRecuérdame la sonrisa
De um amigo de féDe un amigo de la fe
Feito uma nuvemSe ha creado una nube
Lembrando um cavaloRecordando a un caballo
Talvez dinossauroTal vez dinosaurio
Ou um carro de réO un coche de marcha atrás
Feito a janelaHizo la ventana
Contando, abertaContar, abrir
Saudades antigasViejo nostalgia
Da cidade em péDesde la ciudad de pie
Eu quero viverQuiero vivir
Eu quero cantarQuiero cantar
Eu quero que o cantoQuiero cantar
Destelhe a cabeçaDescorten la cabeza
Que os nós amoleçaQue los nudos se ablanden
Do pé, do peito do pé, do peito e do coraçãoPie, empeine, pecho y corazón
Feito um cachorroComo un perro
Jogando areia pro altoTirando arena arriba
Cavando um belo buracoCavando un bonito agujero
Inventando besteira sem hesitaçãoInventando tonterías sin dudarlo
Feito um tornadoComo un tornado
Ventando uma vacaVentoso una vaca
Voando a janela, criando um espaçoVolar por la ventana, crear un espacio
Pra reconstruçãoPara la reconstrucción
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah, ah, ah