Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pela Fresta eu vejo o futuro, que me em cima do muroPor la rendija veo el futuro, que me encuentra en la cerca
Pensamentos perdidos no ar, procurando se encontrar.Pensamientos perdidos en el aire, buscando encontrarse.
Mais um corpo caído no asfaltoOtro cuerpo caído en el asfalto
E o sangue que regam os jardins,Y la sangre que riega los jardines,
Nascem flores de intolerância que tentam nosNacen flores de intolerancia que intentan
Consumir.Consumirnos.
Enquanto eu puder levar, comigo a esperança que ira,Mientras pueda llevar, conmigo la esperanza que irá,
Fazer transbordar e crescer, coragem pra poder dizer.Hacer desbordar y crecer, coraje para poder decir.
E mostrar o que a de melhor, que pulsa em meu coração,Y mostrar lo mejor, que late en mi corazón,
Mais e você...Más y tú...
Refrão:Coro:
Por que você só espera amanhecer,¿Por qué solo esperas que amanezca,
Talvez amanhã não haja amanhecerQuizás mañana no haya amanecer?
Por que você só espera amanhecer,¿Por qué solo esperas que amanezca,
( Ter coragem pra poder dizer )(Tener coraje para poder decir)
Que talvez amanhã...Que quizás mañana...
Pela Fresta eu vejo o futuro, que me em cima do muroPor la rendija veo el futuro, que me encuentra en la cerca
Pensamentos perdidos no ar, procurando se encontrar.Pensamientos perdidos en el aire, buscando encontrarse.
Mais um corpo caído no asfaltoOtro cuerpo caído en el asfalto
E o sangue que regam os jardins,Y la sangre que riega los jardines,
Nascem flores de intolerância que tentam nosNacen flores de intolerancia que intentan
Consumir.Consumirnos.
Enquanto eu puder levar, comigo a esperança que ira,Mientras pueda llevar, conmigo la esperanza que irá,
Fazer transbordar e crescer, coragem pra poder dizer.Hacer desbordar y crecer, coraje para poder decir.
E mostrar o que a de melhor, que pulsa em meu coração,Y mostrar lo mejor, que late en mi corazón,
Mais e você...Más y tú...
Refrão:Coro:
Por que você só espera amanhecer,¿Por qué solo esperas que amanezca,
Talvez amanhã não haja amanhecer.Quizás mañana no haya amanecer.
Por que você só espera amanhecer,¿Por qué solo esperas que amanezca,
( Ter coragem pra poder dizer )(Tener coraje para poder decir)
Que talvez amanhã, talvez amanhã,Que quizás mañana, quizás mañana,
Talvez... Amanhã!Quizás... ¡Mañana!