Kansha

わらってくれる　ささえてくれるWaratte kureru sasaete kureruSonríes, me apoyas

はげましてくれる　だいじなひとへhagemashite kureru daiji na hito eMe animas, a las personas importantes

なにげないひび　このまいにちnanigenai hibi kono mainichiDías comunes, en esta rutina diaria

いまこうして　ここにいきやらなきゃならないこともima koushite kokoni iki yaranakya naranai kotomoAhora, así como estoy, aquí debo vivir

なかなかできないことも　それたくさんあるけどnakanaka dekinai kotomo sore takusan arukedoHay cosas que no puedo hacer fácilmente

いつでもがんばってこう　それもまわりのえがおにはげまされたおかげだよitsudemo ganbatte kou soremo mawari no egao ni hagemasareta okagedayoPero siempre sigo adelante, gracias al ánimo de las sonrisas a mi alrededor

なんだかんだ言ったって　やっぱほんと　かんしゃ　それがアンサーnanda kanda ittate yappa honto kansha sore ga ansaA pesar de lo que digan, la verdad es que la gratitud es la respuesta

かけがえないともだち　かぞくともに　ここちよくすごすkakegaenai tomodachi kazoku tomoni kokochi yoku sugosuAmigos irremplazables, pasar tiempo a gusto con la familia

いまがあって　みんながあって　バッドデイだって　わらってられるima ga atte mina ga atte BAD DAY datte waratterareruCon el presente, con todos, incluso en un mal día, puedo sonreír

たまらずに　なみだをながすほどに　ありがとうtamarazuni namida wo nagasu hodo ni arigatoHasta el punto de derramar lágrimas sin poder contenerme, gracias

わらってくれる　ささえてくれるwaratte kureru sasaette kureruSonríes, me apoyas

はげましてくれる　だいじなひとへhagemashite kureru daiji na hito eMe animas, a las personas importantes

いまおくる　このきもちをわすれずに　いつもima okuru kono kimochi wo wasurezuni itsumoEnvío este sentimiento ahora, no lo olvides, siempre

ひとのまえではいじわるばっかりhito no mae dewa ijiwaru bakkariFrente a los demás, solo soy malo

でもふたりならいつでもやさしdemo futari nara itsudemo yasashiPero si estamos juntos, siempre somos amables

くちげんかはまけてばっかりkuchigenka wa makete bakkariSiempre cedemos en las discusiones

まいかいさいごはあっさりわらったりmaikai saigo wa assari warattariCada vez que nos reímos al final de cada pelea

たまにはおしゃれしでかけたりtama ni wa oshareshi dekaketariDe vez en cuando nos arreglamos y salimos juntos

けどわがままでめいわくかけたりkedo wagamama de meiwaku kaketariPero también somos caprichosos y molestamos

どんなときもみまもってくれるあなたにつつまれてるdonna tokimo mimamotte kureru anata ni tsutsumareteruEn todo momento, estoy rodeado de tu cuidado

だからあなたにもありがとう　いまさらてるくさいけどdakara anatanimo arigato imasara terukusaikedoAsí que gracias a ti también, aunque suene cursi ahora

ひとりでまよいこんだとんねるもhitori de mayoi konda tonnerumoIncluso cuando me pierdo y me quedo dormido solo

いっしょならひかりのこぼれるほうへissho nara hikari no koboreru hou eSi estamos juntos, hacia donde brilla la luz

いそがしくてもつかれていても「おやすみ」とでんわをしてくれるそのちいさなやさしさがいつもうれしいからisogashikutemo tsukarete itemo "oyasumi" to denwa wo shite kureru sono chiisana yasashisa ga itsumo ureshii karaAunque estés ocupado o cansado, siempre me alegra tu pequeña amabilidad al decir 'buenas noches' por teléfono

わらってくれる　ささえてくれるwaratte kureru sasaete kureruSonríes, me apoyas

はげましてくれる　だいじのひとへhagemashite kureru daiji no hito eMe animas, a las personas importantes

いまおくる　このきもちをわすれずに　いつもima okuru kono kimochi wo wasurezuni itsumoEnvío este sentimiento ahora, no lo olvides, siempre

たまにすれちがったり　いじをはりあったりtamani surechigattari iji wo hariattariA veces nos cruzamos, nos molestamos mutuamente

すなおになれてへんけどsunaoni narete henkedoNo podemos ser honestos fácilmente

けっきょくやっぱめちゃだいじだからkekkyoku yappa mecha daiji dakaraPero al final, sigue siendo muy importante

これからもよろしくねとこころからkorekaramo yoroshikune to kokoro karaAsí que, de ahora en adelante, cuento contigo de corazón

あったりまえでもあったりまえじゃない　いきているいまにかんしゃしてたいattarimae demo attarimae janai ikiteiru ima ni kansha shitetaiNo es algo que se dé por sentado, no es algo que se dé por sentado, quiero agradecer en este momento en que estoy vivo

いつまでもしあわせだっと　あなたにつたえたいitsumademo shiawase datto anata ni tsutaetaiQuiero transmitirte que siempre quiero ser feliz

わらってくれる　ささえてくれるwaratte kureru sasaete kureruSonríes, me apoyas

はげましてくれる　だいじなひとへhagemashite kureru daiji na hito eMe animas, a las personas importantes

いまおくる　このきもちをわすれずに　いつもima okuru kono kimochi wo wasurezuni itsumoEnvío este sentimiento ahora, no lo olvides, siempre

あすもあさっても　そうみんなでわらってよasu mo assate mo sou minnade waratte yoMañana, pasado mañana, sí, sigamos riendo juntos

どんなときもかわらないきずなをしんじようdonna tokimo kawaranai kizuna wo shinjiyouEn todo momento, creemos en el vínculo inquebrantable

きょうあすもあさっても　そういっしょにあるいてこうkyou asu mo assate mo sou issho ni aruite kouHoy, mañana, pasado mañana, sí, caminemos juntos

もうなにがおこってもなんとかなりそうmou naniga okottemo nantoka narisouDe alguna manera, parece que todo se resolverá

ありがとうarigatoGracias