Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu não quis assim,No quise así,
Quem foi que pensou por min,¿Quién pensó por mí?,
Talves nunca leve a serio.Tal vez nunca lo tome en serio.
Quem foi que ligou,¿Quién llamó?,
Se o som é bomSi el sonido es bueno
E sem minha personalidade.Y sin mi personalidad.
Mas eu, estou tão cansado.Pero yo, estoy tan cansado.
(refrão)(coro)
Não, não vou me acostumarNo, no me acostumbraré,
Não quero ser vocêNo quiero ser como tú,
Não quero ser mais um fantocheNo quiero ser solo una marioneta.
Não,não diga o que souNo, no digas quién soy,
Não quero me venderNo quiero venderme
Por facil que isso possa parecer.Por más fácil que parezca.
Pode ser o fim,Puede ser el final,
Mas eu nao me entrego assim.Pero no me rindo así.
Pois nao tenho a sua cara.Porque no tengo tu rostro.
Passo por pior,Paso por lo peor,
De cabeça baixa enfim.Con la cabeza baja al final.
Mas levando sempre um pouco de min.Pero siempre llevando un poco de mí.
Mas eu, estou tão cansado.Pero yo, estoy tan cansado.
(refrão)(coro)
Não, não vou me acostumarNo, no me acostumbraré,
Não quero ser vocêNo quiero ser como tú,
Não quero ser mais um fantocheNo quiero ser solo una marioneta.
Não,não diga o que souNo, no digas quién soy,
Não quero me venderNo quiero venderme
Por facil que isso possa parecer.Por más fácil que parezca.
Sei que pode nao ter mais razão,Sé que puede que no haya más razón,
Se tentar achar motivos pra continuar.Si intento encontrar motivos para seguir.
Eu sei, que há alguem dizendo o que fazer.Sé que hay alguien diciendo qué hacer,
Sem ao menos nem tentar.Sin siquiera intentarlo.
(refrão)(coro)
Não, não vou me acostumarNo, no me acostumbraré,
Não quero ser vocêNo quiero ser como tú,
Não quero ser mais um fantocheNo quiero ser solo una marioneta.
Não,não diga o que souNo, no digas quién soy,
Não quero me venderNo quiero venderme
Por facil que isso possa parecer.Por más fácil que parezca.