Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I cried on your shoulder right there in the kitchenLloré en tu hombro justo ahí en la cocina
Our friends in the next room, so close they could listenNuestros amigos en la habitación de al lado, tan cerca que podían escuchar
And I don't know whyY no sé por qué
I laugh when I cryRío cuando lloro
I'm not the girl that you thought you were gettingNo soy la chica que pensabas que estabas consiguiendo
I'm way more complex, yeah I got them sharp edgesSoy mucho más compleja, sí, tengo esas aristas afiladas
I'm solid as ice, ohSoy sólida como el hielo, oh
But I break all the timePero me rompo todo el tiempo
But if I were a different girlPero si fuera una chica diferente
It'd be simpler, that's for sureSería más simple, eso es seguro
Wouldn't it be nice to be a cool wind?¿No sería agradable ser un viento fresco?
Always keep it breezySiempre mantenerlo relajado
Ooh yeah, but I am not that easyOh sí, pero no soy tan fácil
No I am who I amNo, soy quien soy
And I am a lot to handleY soy mucho para manejar
You do the best you canHaces lo mejor que puedes
But I am an uphill battlePero soy una batalla cuesta arriba
You say I act like it's my job to get so emotionalDices que actúo como si fuera mi trabajo ser tan emocional
Hell it's my business to get so emotionalDiablos, es mi asunto ser tan emocional
About to lose itA punto de perderlo
Just below the surface, ooh yeahJusto debajo de la superficie, oh sí
Walking around with a knot in my stomachCaminando con un nudo en el estómago
Got you so high but we're ready to plummetTe puse tan alto pero estamos listos para caer
Going down, going down, going down, going downCayendo, cayendo, cayendo, cayendo
Oh noOh no
But if I were a different girlPero si fuera una chica diferente
It'd be simpler, that's for sureSería más simple, eso es seguro
Wouldn't it be nice to be a cool wind?¿No sería agradable ser un viento fresco?
Always keep it breezySiempre mantenerlo relajado
Ooh yeah, but I am not that easyOh sí, pero no soy tan fácil
No I am who I amNo, soy quien soy
And I am a lot to handleY soy mucho para manejar
You do the best you canHaces lo mejor que puedes
But I am an uphill battlePero soy una batalla cuesta arriba
I'll be your solid groundSeré tu base sólida
And I'll be your biggest gambleY seré tu mayor apuesta
You do the best you can, I knowHaces lo mejor que puedes, lo sé
So baby baby keep on climbingAsí que cariño, sigue escalando
I'll wrap my arms around you tightEnvolveré mis brazos fuertemente a tu alrededor
I'll take you to the highest mountainTe llevaré a la montaña más alta
I'll take you to the top tonightTe llevaré a la cima esta noche
If I were a different girlSi fuera una chica diferente
Yeah, it'd be simpler, that's for sureSí, sería más simple, eso es seguro
But you know you wouldn't get the sparks from the clash, the high from the crashPero sabes que no obtendrías las chispas del choque, la emoción del impacto
The curse and the kiss, they will make this thing lastLa maldición y el beso, harán que esto perdure
No I am who I amNo, soy quien soy
And I am a lot to handleY soy mucho para manejar
You do the best you canHaces lo mejor que puedes
But I am, an uphill battlePero soy una batalla cuesta arriba
I'll be your solid groundSeré tu base sólida
And I'll be your biggest gambleY seré tu mayor apuesta
You do the best you canHaces lo mejor que puedes
But I am an uphill battle, oohPero soy una batalla cuesta arriba, oh
An uphill battleUna batalla cuesta arriba
An uphill battle, oohUna batalla cuesta arriba, oh