Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Damn right I'm upsetMaldita sea, estoy molesta
Why am I apologizing¿Por qué estoy pidiendo disculpas?
You’re the one that fucked upTú fuiste quien la cagó
But here I am compromisingPero aquí estoy comprometiéndome
You’re so quick to criticizeEres tan rápido para criticar
Showing me your angry eyesMostrándome tus ojos enojados
I take itLo acepto
But if I stand up for anythingPero si defiendo algo
To you it’s just me being meanPara ti es solo que soy mala
I hate itLo odio
No I'm not a monsterNo, no soy un monstruo
Sometimes I get mad manA veces me enojo, hombre loco
And I won’t speak softerY no hablaré más suave
Just cause I'm a girl and you don’t think a girl should get madSolo porque soy una chica y no crees que una chica debería enojarse
I'm a talker (yeah yeah yeah yeah yeah)Soy habladora (sí, sí, sí, sí, sí)
One step over the line andUn paso más allá de la línea y
I just don’t hold it and fold it and hide it away cause I can’tSimplemente no lo aguanto y lo guardo y lo escondo porque no puedo
Sometimes I get mad manA veces me enojo, hombre loco
Don’t ask me to hold youNo me pidas que te abrace
Or be the way you think I should beO sea como crees que debería ser
You don’t like when I'm honestNo te gusta cuando soy honesta
Just wanna hear me say I'm sorrySolo quieres escucharme decir que lo siento
You love to put it all on blastTe encanta sacarlo todo a la luz
But I'm a bitch if I hit backPero soy una perra si respondo
Or show itO lo muestro
You only want me sugar sweetSolo quieres que sea dulce como el azúcar
What’s good for ain’t good for meLo que es bueno para ti no es bueno para mí
You know itLo sabes
But I'm not a monster (yeah yeah yeah yeah yeah)Pero no soy un monstruo (sí, sí, sí, sí, sí)
Sometimes I get mad manA veces me enojo, hombre loco
And I won’t speak softer (yeah yeah yeah yeah yeah)Y no hablaré más suave (sí, sí, sí, sí, sí)
Just cause I'm a girl and you don’t think a girl should get madSolo porque soy una chica y no crees que una chica debería enojarse
I'm a talker (yeah yeah yeah yeah yeah)Soy habladora (sí, sí, sí, sí, sí)
One step over the line andUn paso más allá de la línea y
I just don’t hold it and fold it and hide it away cause I can’tSimplemente no lo aguanto y lo guardo y lo escondo porque no puedo
Sometimes I get mad manA veces me enojo, hombre loco
No I'm not a monsterNo, no soy un monstruo
Sometimes I get mad manA veces me enojo, hombre loco
And I won’t speak softerY no hablaré más suave
Just cause I'm a girl and a girl don’t get madSolo porque soy una chica y una chica no se enoja
No no I'm not a monster (yeah yeah yeah yeah yeah)No, no soy un monstruo (sí, sí, sí, sí, sí)
Sometimes I get mad manA veces me enojo, hombre loco
And I won’t speak softer (yeah yeah yeah yeah yeah)Y no hablaré más suave (sí, sí, sí, sí, sí)
Just cause I'm a girl and you don’t think a girl should get madSolo porque soy una chica y no crees que una chica debería enojarse
I'm a talker (yeah yeah yeah yeah yeah)Soy habladora (sí, sí, sí, sí, sí)
One step over the line andUn paso más allá de la línea y
I don’t hold it and fold it and hide it away cause I can’tNo lo aguanto y lo guardo y lo escondo porque no puedo
Sometimes I get mad manA veces me enojo, hombre loco
Oh sometimes I get mad manOh, a veces me enojo, hombre loco
YeahSí