Tear Drop

とどくはずもなかったTodoku hazu mo nakattaNo debería haber llegado

わかっていたんだWakatte itandaLo entendí

くうをきるだけの「またあしたKuu wo kiru dake no 「mata ashitaSolo cortando el vacío, 'otro mañana'

ぼくはあの日からゆめのおりのなかBoku wa ano hi kara yume no ori no nakaDesde ese día, dentro de la jaula de los sueños

むじょうにはながちるMujou ni hana ga chiruLas flores caen sin piedad

かなしみのうみでひとりさまよってKanashimi no umi de hitori samayotteNavegando solo en el mar de la tristeza

きょうもあの日とねむったKyou mo ano hi to nemuttaHoy también, duermo como aquel día

やくそくはやくそくのままでYakusoku wa yakusoku no mama deLas promesas siguen siendo solo promesas

あわいあさがぼくをつつむAwai asa ga boku wo tsutsumuUna débil mañana me envuelve

せまいおりのなかでまだゆめにつながれているSemai ori no naka de mada yume ni tsunagarete iruAún conectado en sueños dentro de la estrecha jaula

ぼくのうでのなかでねむるきみはBoku no ude no naka de nemuru kimi waDentro de mis brazos, duermes

えほんのなか、ねむれるもりのしょうじょさE hon no naka, nemureru mori no shoujo saComo una doncella durmiente en un bosque dentro de un libro

きみのちいさなてをぼくはいつもよりつよくにぎったKimi no chiisana te wo boku wa itsumo yori tsuyoku nigittaTomo tu pequeña mano y la aprieto más fuerte de lo habitual

またきみにおこられるかなMata kimi ni okorareru kana¿Me enojaré contigo de nuevo?

あわいゆめをくださいAwai yume wo kudasaiPor favor, dame un sueño ligero

とどくはずもなかったTodoku hazu mo nakattaNo debería haber llegado

わかっていたんだWakatte itandaLo entendí

くうをきるだけの「またあしたKuu wo kiru dake no 「mata ashitaSolo cortando el vacío, 'otro mañana'

ぼくはあの日からゆめのおりのなかBoku wa ano hi kara yume no ori no nakaDesde ese día, dentro de la jaula de los sueños

むじょうにはながちるMujou ni hana ga chiruLas flores caen sin piedad

かなしみのうみでひとりさまよってKanashimi no umi de hitori samayotteNavegando solo en el mar de la tristeza

きょうもあの日とねむったKyou mo ano hi to nemuttaHoy también, duermo como aquel día

かわらないかぜにのせてKawaranai kaze ni noseteMontado en el viento inmutable

ときはながれときをのみこむToki wa nagare toki wo nomi komuEl tiempo fluye, se traga el tiempo

きづけばぼくはひとりでおとなになったKidzukeba boku wa hitori de otona ni nattaY de repente, me di cuenta de que me había convertido en un adulto solo

ふるえたちいさなてをぼくはいつもよりつよくにぎったFurueta chiisana te wo boku wa itsumo yori tsuyoku nigittaTomé tu pequeña mano temblorosa y la apreté más fuerte de lo habitual

またきみにおこられたくてMata kimi ni okoraretakuteQuería enojarme contigo de nuevo

あわいゆめがほどけたAwai yume ga hodoketaEl ligero sueño se deshizo

なみだはやがてふかいあめになりNamida wa yagate fukai ame ni nariLas lágrimas pronto se convierten en una lluvia profunda

ぼくのなきこえさえもやさしくつつみかくしてくれてるBoku no naki koe sae mo yasashiku tsutsumi kakushite kureteruIncluso envuelven mi voz llorosa con gentileza

はなたばとしろいドレスもつめておいたよHanataba to shiroi doresu mo tsumeteoitayoIncluso empacaron un ramo de flores y un vestido blanco

きみがいないせかいはなれそうにもないなKimi ga inai sekai wa nare sou ni mo nai naEl mundo sin ti parece no poder ser

とどくはずもなかったTodoku hazu mo nakatta'No debería haber llegado'

わかりたくなくてWakaritakunakuteNo quiero entenderlo

くうをきるだけの「またあしたKuu wo kiru dake no 「mata ashitaSolo cortando el vacío, 'otro mañana'

ぼくはあの日からゆめのおりのなかBoku wa ano hi kara yume no ori no nakaDesde ese día, dentro de la jaula de los sueños

むじょうにはながさくMujou ni hana ga sakuLas flores florecen sin piedad

かなしみのうみでひとりさまよってKanashimi no umi de hitori samayotteNavegando solo en el mar de la tristeza

きょうもきおくとねむれたらKyou mo kioku to nemuretaraSi pudiera dormir con recuerdos hoy también

やくそくをそらにかえしてYakusoku wo sora ni kaeshiteDevolvería las promesas al cielo

きみからぼくへの「またあした」をKimi kara boku he no 「mata ashita」 woDe ti a mí, 'otro mañana'

ぼくからきみへの「またあした」はBoku kara kimi he no 「mata ashita」 waDe mí a ti, 'otro mañana'

とどくことなくうかんできえるTodoku koto naku ukande kieruFlotando y desapareciendo sin llegar

どうやらまだ、あるきだせそうにわDouyara mada, arukidase sou ni waParece que aún no puedo empezar a caminar de nuevo...