Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ひとみをとじてキスをねだったHitomi wo tojite kisu wo nedattaCerré los ojos y te besé
わがままなからだとねったいやWagamamana karada to nettaiyaCon mi cuerpo caprichoso en la sauna
くびをしめて、そのままだしてKubi wo shimete, sonomama dashiteAprieto mi cuello y lo dejo así
あなたのうえでおよぐわたしAnata no ue de oyogu watashiNadando sobre ti
まあかなルージュがにじむくらいMaakana ruuju ga nijimu kuraiTan borrosa que se difumina la ruborosa
あいのえきをくちにかけてよAi no eki wo kuchi ni kakete yoLanzo la estación del amor en mi boca
ふたりとけあうよる、それいじょうFutari tokeau yoru, soreijouLa noche en la que nos derretimos, hasta ese punto
すてきなものなどこのよにはないわSutekina mono nado kono yo ni wa nai waCosas maravillosas como esas no existen en este mundo
あなたがぜっちょうにみせるかおがAnata ga zetchou ni miseru kao gaLa cara que muestras en tu punto máximo
わたしのきおくをゆるりとこわすWatashi no kioku wo yururi to kowasuRompo lentamente mis recuerdos
ゆめのなかであのときのYume no nakade ano tokinoEn el sueño de ese momento
ぴえろがおおきなくちでPiero ga ookina kuchi deEl payaso con una gran boca
ぎちぎちとえみをうかべGichigichi to emi wo ukabeSonríe de oreja a oreja
わたしにちかづいてくるWatashi ni chikadzuite kuruTe acercas a mí
ゆうしてっせんにはいつくばってYuushitessen ni haitsukubatteEntrando en la ciudad de los sueños
ひめいをあげてきみのなをよぶHimei wo agete kimi no na wo yobuGritando tu nombre
はちのすじょうたい、はくばのおうじHachi no su joutai, hakuba no oujiEn un estado de colmena, príncipe de la nieve
えがおでころがしあそびましょうEgao de korogashi asobimashouVamos a jugar rodando con una sonrisa
まあかなルージュがにじむくらいMaakana ruuju ga nijimu kuraiTan borrosa que se difumina la ruborosa
あいのえきをくちにかけてよAi no eki wo kuchi ni kakete yoLanzo la estación del amor en mi boca
ふたりとけあうよる、それいじょうFutari tokeau yoru, soreijouLa noche en la que nos derretimos, hasta ese punto
すてきなものなどこのよにはないわSutekina mono nado kono yo ni wa nai waCosas maravillosas como esas no existen en este mundo
あなたがぜっちょうにみせるかおがAnata ga zetchou ni miseru kao gaLa cara que muestras en tu punto máximo
わたしのきおくをこわしてWatashi no kioku wo kowashiteDestruyendo mis recuerdos
とわいにやむことのないわるつTowai ni yamu koto no nai warutsuUn vals que no se detiene fácilmente
しょせんはじゅうじかのかごのなかShosen wa juujika no kago no nakaEn última instancia, dentro de la jaula de la cruz
つきのひかりにてらされたTsuki no hikari ni terasa retaIluminado por la luz de la luna
かげはそう、まさにあのときのぴえろKage wa sou, masani ano toki no pieroLa sombra es, sí, exactamente el payaso de ese momento
"I'm daemon\""I'm daemon"'Soy un demonio'
ゆうしてっせんにはいつくばってYuushitessen ni haitsukubatteEntrando en la ciudad de los sueños
ひめいをあげてあいだけさけぶHimei wo agete ai dake sakebuGritando solo amor levantando un grito
はちのすじょうたい、おにひとさまをHachinosu joutai, o ni hitosama woEn un estado de colmena, con una princesa
えがおでころがしあそびましょうEgao de korogashi asobimashouVamos a jugar rodando con una sonrisa
まくはとじないMaku wa tojinaiEl telón no se cierra