Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Let's put an endPongamos fin
Kick kick the motherfuckerPatada, patada al maldito
Fear is only as deep as the mind allowsEl miedo es solo tan profundo como la mente lo permite
Guren ni mushibami nomikomareruDevorado por la confusión
Man has himself as his only friend and his only enemy.El hombre tiene a sí mismo como su único amigo y su único enemigo
Nijinda taiyou ni maku wo kaketaEl sol se desvanece en el horizonte
Fear is only as deep as the mind allowsEl miedo es solo tan profundo como la mente lo permite
Afureta kotoba mo wasure souIncluso las palabras desbordantes parecen olvidarse
Man has himself as his only friend and his only enemyEl hombre tiene a sí mismo como su único amigo y su único enemigo
Kowareta ganrou ni toikakeroInterroga a la carne rota
Sou uwabe dake shinsou no gizouSolo la apariencia es la verdadera esencia
Kachihokoru no wa kitto kusare shisouSeguramente la arrogancia está podrida
Sono hi wo ake shinsou no gizouDespierta en ese día, la verdadera esencia
Kick kick the motherfuckerPatada, patada al maldito
Sou uwabe dake shinsou no gizouSolo la apariencia es la verdadera esencia
Baka wo miru no wa kitto kusare shisouVer a los tontos seguramente parece podrido
Sono te wo ake shinsou no gizou?Despierta en esas manos, la verdadera esencia
Let's put an end fatalPongamos fin fatal
Hanarenai zankyouon mo nureta hoho de okiru asa moIncluso los ecos inquebrantables y las mañanas húmedas
(That mean of live)(Eso significa vivir)
Kimi wo tsukuttaTe crearon
Futashi kada keredo koko made aruite koreta darouAunque sea un poco, ¿no has llegado hasta aquí caminando?
Dakara shinjite mitakuteAsí que quiero creer
Fear is only as deep as the mind allowsEl miedo es solo tan profundo como la mente lo permite
Afureta kotoba ga tomaranaiLas palabras desbordantes no se detienen
Man has himself as his only friend and his only enemy.El hombre tiene a sí mismo como su único amigo y su único enemigo
Mushibamu guren to kaigou suruDevorando la confusión y la reconciliación
Sou uwabe dake shinsou no gizouSolo la apariencia es la verdadera esencia
Kachihokoru no wa kitto kusare shisouSeguramente la arrogancia está podrida
Sono hi wo ake shinsou no gizouDespierta en ese día, la verdadera esencia
Kick kick the motherfuckerPatada, patada al maldito
Sou uwabe dake shinsou no gizouSolo la apariencia es la verdadera esencia
Baka wo miru no wa kitto kusare shisouVer a los tontos seguramente parece podrido
Sono te wo ake shinsou no gizouDespierta en esas manos, la verdadera esencia
Let's put an end fatalPongamos fin fatal
Kidzuiteru hazusa mou kimi wa ima mo aruketeruTe has dado cuenta, ¿verdad? Ya estás caminando incluso ahora
(That mean of live(Eso significa vivir)
Futashikana kono sekai deEn este mundo incierto
Sukoshi yasumunara kimi ga nemuru made dakishimeru karaSi descansas un poco, te abrazaré hasta que te duermas
Kodou wo kikaseteHazme escuchar tu latido
Hanarenai zankyouon mo nureta hoho de okiru asa moIncluso los ecos inquebrantables y las mañanas húmedas
(That mean of live)(Eso significa vivir)
Kimi wo tsukuttaTe crearon
Futashi kada keredo koko made aruite kore tadarou?Aunque sea un poco, ¿no has llegado hasta aquí caminando?
Dakara shinjite mirundaAsí que quiero creer
Kidzuiteru hazusa mou kimi wa ima mo aruketeruTe has dado cuenta, ¿verdad? Ya estás caminando incluso ahora
Futashikana kono sekai deEn este mundo incierto
Tashikana koto wa donna kimi mo dakishimerutte kotoLa única certeza es que te abrazaré sin importar quién seas
Chikai woUn juramento
Let's put an end fatalPongamos fin fatal