Anthem

Aa めんどうなことになったAa mendouna koto ni nattaAa, me convertí en algo desconocido

Aa やっぱきょうじゃないなあAa yappa kiyou janai naaAa, ya no me reconozco

Aa やって、もっとこういきてAa yatte, motto kou ikiteAa, hazlo, vive de esta manera

このぐうぞうなんだこれだれかKono guuzou nanda kore darekaEsta imagen, ¿quién es?

りかいもとくにおいつかないままRikai mo tokuni oitsukanai mamaSin entender, sin alcanzar la comprensión

みえてたわらにすがりつきしんでるMieteta wara ni sugaritsuki shinderuMe deslizaba en una risa que parecía ver

うごけなかったほんねがあったUgokenakatta honne ga attaHabía una verdad que no podía expresar

こうしようからここからKou shiyoukara kokkaraAsí que desde aquí, ¿qué debo hacer?

ちょっとだまれおわってんなあおいChotto damare owatten naa oiCállate un poco, no te pases

どういつもこいつも知ったようになあなあDou itsumo koitsu mo shitta you ni naa naa!¿Cómo siempre, como si supiera todo, verdad?

[?][?][?]

おもえばおもうほどOmoeba omou hodoCuanto más pienso

いえなくなるねIenaku naru neMenos puedo decir

もうすこしらしくあれるせかいがほしかったMou sukoshi rashiku areru sekai ga hoshikattaYa quería un mundo un poco más real

なあうまく、もっと、ふつうにいきれたらすこしかわったのNaa umaku, motto, futsuu ni ikiretara sukoshi kawatta noSi pudiera vivir un poco más normalmente, las cosas cambiarían un poco

すこしやってみたけれど、どっかたりなかったしなあSukoshi yatte mitakeredo, dokka tarina kattashi naaIntenté un poco, pero algo siempre falta

つくろいわらうぼくらきづかないうちにないてるTsukuroi warau bokura kidzukanai uchi ni nai teruNos reímos y construimos sin darnos cuenta

きおくはほぼないけれどかすかにおもいだせるKioku wa hobo nai keredo kasuka ni omoidaseruLos recuerdos casi no existen, pero puedo recordarlos vagamente

はてにながれたあんぜむをHate ni nagareta anzemu woFluyen hacia el final

いえなかったそれでよかったIenakatta sorede yokattaNo poder decirlo fue lo mejor

こわれることをひたすらおそれてKowareru koto wo hitasura osoreteSolo temía romperme

ぐうぞう ‐ ぼく ‐ をつくったしせんそらしたGuuzou ‐ boku ‐ wo tsukutta shisen sorashitaCreé una imagen, yo, y desvié la mirada

どうしようここからDou shiyou kokkara¿Qué debo hacer desde aquí?

ちょっとだまれおわってんなあおいChotto damare owatten naa oiCállate un poco, no te pases

どういつもこいつも知ってるよ、なあなあDo itsumo koitsumo shitteru yo, naa naa¿Cómo siempre, como si supiera todo, verdad?

[?][?][?]

おもえばおもうほどOmoeba omou hodoCuanto más pienso

そしてときをむかえるSoshite toki wo mukaeruY luego, enfrento el tiempo

おもうばしょがおなじなのにすれちがってたひとがいたOmou basho ga onajina no ni surechigatteta hito ga itaAunque pensábamos en el mismo lugar, nos cruzamos

ちかづきまたはなれてずっとせつなかったからChikadzuki mata hanarete zutto setsunakatta karaNos acercamos y nos alejamos, siempre fue doloroso

ふるえるこえでおもうことをぜんぶぜんぶはなしたFurueru koe de omou koto wo zenbu zenbu hanashitaCon una voz temblorosa, dije todo lo que pensaba

やっといえたねてれてどうじにふりむいたYatto ieta ne terete doujini furi muitaFinalmente pude decirlo, avergonzado, pero ambos nos apartamos

すべてこなせるほどうまくできてないSubete konaseru hodo umaku deki tenaiNo puedo hacer todo perfectamente

せめてはてでうかんだおわってないことSemete hate de ukanda owattenai kotoAl menos no puedo evitar lo que no está claro al final

きっとうまく、もっと、ふつうにいきなくてもいいんだろうKitto umaku, motto, futsuu ni ikinakute mo ii ndarouSeguramente, está bien no vivir de manera normal

それよりいたむときもむきあうものをしりたいSore yori itamu toki mo mukiau mono wo shiritaiQuiero conocer a aquellos que enfrentan el dolor

いらだつきないたこともなんでじぶんがっておもうくじもIradatsuki naita koto mo nande jibun gatte omou kuji moPor qué lloré de frustración, por qué me culpo a mí mismo

だいじなじかんときになるといまはおもえそうだからDaijina jikan toki ni naru to ima wa omoe sou dakaraEl tiempo es valioso, ahora puedo pensar en ello

らしくかかげようあんぜむをRashiku kakageyo anzemu woLevanta la imagen con orgullo