Lyrics translated into Español · See the original lyrics
サイレンス ダーク ナイトSilence dark nightSilencio en la noche oscura
よほうはずれのcryYohou hazure no cryLlorando por no poder alcanzar
えがいたみらいずはすこしEgaita miraizu wa sukoshiEl futuro que imaginé es un poco
サイレンス ディープ ナイトSilence deep nightSilencio en la noche profunda
ぼくらまたひとつBokura mata hitotsuNos convertimos en adultos una vez más
おとなになってほらせおうしなOtona ni natte hora seo'u shi naMira, nos estamos alejando
さめたふりかっこつけてみたりSameta furi kakko tsukete mitariIntentando actuar con frialdad
まわりからおいていかれてるかとあせってみたりMawari kara oite ikareteru ka to asette mitariPreocupándome si me están dejando atrás
べそかいてみたりBeso kaite mitariIntentando besar
じぶんひとりできることはないとJibun hitori dekiru koto wa nai toDarse cuenta de que no puedo hacerlo solo
はやばやとけつまつをのぞいてHayabaya to ketsumatsu o nozoiteRápidamente vislumbrando el final
あきらめてしぬきもしらずいきてきたんだよAkiramete shinu ki mo shirazu ikitekita n'dayoSin rendirme, sin saber lo que es morir
ソフトリーウィンドアンドSoftly wind andSuavemente el viento
ほほをなでてゆくHoho o nadeteyukuAcariciando mi mejilla
ビフォーイリミネイティングオールアイテルユーサムシングBefore eliminating all I tell you somethingAntes de eliminarlo todo, te digo algo
ビフォーイリミネイティングオールアイワナシングBefore eliminating all I wanna singAntes de eliminarlo todo, quiero cantar
あなたにであいそのひからAnata ni deai sono hi karaDesde el día en que te conocí
ぼくのなにかがかわりはじめたBoku no nanika ga kawari hajimetaAlgo en mí comenzó a cambiar
みんなまもるそのはながあってMinna mamoru sono hana ga atteTodos protegen esa flor
こいびとかともだちかともかKoibito ka tomodachi ka tomi ka¿Amantes, amigos, enemigos?
わからないがたいせつにしてるWakaranai ga taisetsu ni shiteruNo entiendo, pero es importante
みずをやりすぎるとはなからしMizu o yarisugiru to hana karashiDemasiada agua marchita la flor
みずをやらぬならはなもからしMizu o yaranu nara hana mo karashiSi no hay agua, la flor también se marchita
せいかいのないこのよでSeikai no nai kono yo deEn este mundo sin respuestas
だいじょうぶごめんねDaijoubu gomen neEstá bien, lo siento
ことばたちにいまおもいのみずをあげましょうKotobatachi ni ima omoi no mizu o agemashouAhora, dejemos que las palabras fluyan con mis sentimientos
できることはないあなたはそういったよねDekiru koto wa nai anata wa sou itta yoneNo puedo hacerlo, dijiste eso
ならこのこどうはなぜなのおNara kono kodou wa naze nano ohEntonces, ¿por qué late este corazón? Oh
ビフォーイリミネイティングオールアイテルユーサムシングBefore eliminating all I tell you somethingAntes de eliminarlo todo, te digo algo
ビフォーイリミネイティングオールアイワナシングBefore eliminating all I wanna singAntes de eliminarlo todo, quiero cantar
なにもなかったぼくのせかいはもうNanimo nakatta boku no sekai wa mouMi mundo, que no tenía nada, ya
あなたがいないとたりないんだよAnata ga inai to tarinai n'dayoNo es suficiente si no estás
これからもうぜんぶぜんぶあげるからKore kara mou zenbu zenbu ageru karaA partir de ahora, te daré todo
ねえこれからはたがいがいばしょでNee kore kara wa tagai ga ibasho deOye, a partir de ahora, estaremos juntos
みせたいけしきみせたいものもMisetai keshiki misetai mono moQuiero mostrarte paisajes, quiero mostrarte cosas
あなたにいちばんにみせたいAnata ni ichiban ni misetaiQuiero mostrarte primero a ti
てれくさくてきのうまでいえなかったことばもTerekusakute kinou made ienakatta kotoba moLas palabras que eran vergonzosas y que no podía decir hasta ayer
いまならうたならきみにそっとIma nara uta nara kimi ni sottoAhora, si es una canción, suavemente para ti
ずっとそばにずっとそばでZutto soba ni zutto soba deSiempre a tu lado, siempre juntos
AlwaysAlwaysSiempre