Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Lettin' niggas talk that 'New York, New York' shitDejando que los tipos hablen esa mierda de 'Nueva York, Nueva York'
That's where I'm from, man, what the fuck's the deal?Eso es de donde vengo, hombre, ¿cuál es el problema?
No doubt, motherfucker, what the fucks the deal, man?Sin duda, hijo de puta, ¿cuál es el problema, hombre?
Word up, fagot ass niggas, manPalabra, tipos maricones, hombre
Niggas in New York be lettin' niggas shit on 'emLos tipos en Nueva York dejan que los tipos los menosprecien
First you drinkin' snapple, now you drinkin' MoePrimero estás tomando Snapple, ahora estás tomando Moe
'Cuz you livin' ain't no reason for you to be shittin', fagotPorque estás viviendo no hay razón para que te menosprecien, maricón
Word, fagot ass, go getcha gunsPalabra, maricón, ve a buscar tus armas
Some nights I wake up out my sleep blastin'Algunas noches me despierto disparando
Go get some water for my aspirinVoy a buscar agua para mi aspirina
My life fashion, gold chains guns and cashin'Mi vida de moda, cadenas de oro, armas y dinero en efectivo
I'm askin', do I got to be king for action?Estoy preguntando, ¿tengo que ser rey para actuar?
Fuck a playa fame, New York is still the sameAl diablo con la fama de jugador, Nueva York sigue siendo la misma
A Queens thang, representin', Flush reigns supremeUna cosa de Queens, representando, Flush reina supremo
It's a scheme, overpower ya team wit creamEs un plan, dominar a tu equipo con dinero
Man, you sensitive, how you let these cats shit on your residence?Hombre, eres sensible, ¿cómo dejas que estos gatos menosprecien tu residencia?
With fake robberies, who shot who wit no evidenceCon robos falsos, ¿quién disparó a quién sin evidencia?
I'm bringin' it, tired of niggas sittin' back and seein' itLo estoy trayendo, cansado de ver a los tipos sentados y viéndolo
Escape through the light, penetrate streets is trifeEscapar a través de la luz, penetrar las calles es difícil
Representin' from the lands with the guns and good smokeRepresentando desde las tierras con las armas y buen humo
Heavy shine, poppin' them lines and cut throatsBrillo intenso, disparando esas líneas y cortando gargantas
Don't provoke or get your team smoke for brokeNo provoques o tu equipo será aniquilado
And no joke, you just a boyY no es broma, solo eres un niño
You not bad enough to compete to challenge usNo eres lo suficientemente malo como para competir con nosotros
Bustin' off the guns wit the silencersDisparando las armas con los silenciadores
Word, New York, New York, big city of dreamsPalabra, Nueva York, Nueva York, gran ciudad de sueños
Comin' from Queens, where we don't get caught up in betweenViniendo de Queens, donde no nos metemos en medio
Wit the nonsense, all these pussy niggas actin' sexCon la tontería, todos estos tipos maricas actuando sexy
Takin' off your chest, bring it to the desert where I restQuitándote el pecho, llévalo al desierto donde descanso
South east to west, bustin' straight slugs through your vestSureste a oeste, disparando balas directo a tu chaleco
Worldwide, worldwide, whenever beef is startin'En todo el mundo, en todo el mundo, cuando la pelea comienza
Keep your mind on Queens when the dog starts barkin'Mantén tu mente en Queens cuando el perro empieza a ladrar
Worldwide, worldwide, whenever beef is startin'En todo el mundo, en todo el mundo, cuando la pelea comienza
Keep your mind on Queens when the dog starts barkin'Mantén tu mente en Queens cuando el perro empieza a ladrar
It's time to dead your whole situationEs hora de acabar con toda tu situación
New York is full of murderers, guns and court casesNueva York está llena de asesinos, armas y casos judiciales
Baggin' wit razors bring me no-chaser, that be that wasteland flavorEmpacando con navajas no me trae chaser, ese es el sabor de la tierra baldía
It's major, vibratin' through the states like a pagerEs importante, vibrando a través de los estados como un localizador
Whose the one to blame when you get stuck for gold chains?¿Quién es el culpable cuando te atrapan por cadenas de oro?
Shootin' close range, half of these niggas died in the gameDisparando a corta distancia, la mitad de estos tipos mueren en el juego
It's a city thing, blastin' at cops by all meansEs una cosa de la ciudad, disparando a los policías por todos los medios
Keep it real throughout out Queens, catchin' jooks for creamSé real en todo Queens, atrapando jukes por dinero
On the tap phone, fuckin' wit niggas that's far from homeEn el teléfono pinchado, metiéndose con tipos lejos de casa
G-S's chrome, makin' power moves like CaponeCromos de G-S, haciendo movimientos de poder como Capone
Shits zone, fuckin' wit this nigga, Flush holds his ownZona de mierda, metiéndose con este tipo, Flush se mantiene firme
Guaranteed to blow, puffin' on the trees, do I go way low?Garantizado para explotar, fumando los árboles, ¿me mantengo muy bajo?
Kidnappin' children for dough, that's how it goSecuestrando niños por dinero, así es como va
Place a criminal minds, traces are hard to findColoca mentes criminales, los rastros son difíciles de encontrar
To commit crime, half of these niggas is droppin' dimesPara cometer crímenes, la mitad de estos tipos están delatando
Here the time, blowin' your block just like a mineAquí está el tiempo, volando tu bloque como una mina
Flushing design, keep my neck flooded wit shineDiseño de Flushing, mantén mi cuello inundado de brillo
I'm out to get it, you feel somethin' sweetEstoy saliendo a conseguirlo, sientes algo dulce
Go getcha heat and your peepsVe a buscar tu calor y tus amigos
And findin' body parts on the streetsY encontrar partes del cuerpo en las calles
Worldwide, worldwide, whenever beef is startin'En todo el mundo, en todo el mundo, cuando la pelea comienza
Keep your mind on Queens when the dog starts barkin'Mantén tu mente en Queens cuando el perro empieza a ladrar
Worldwide, worldwide, whenever beef is startin'En todo el mundo, en todo el mundo, cuando la pelea comienza
Keep your mind on Queens when the dog starts barkin'Mantén tu mente en Queens cuando el perro empieza a ladrar
Worldwide, worldwide, whenever beef is startin'En todo el mundo, en todo el mundo, cuando la pelea comienza
Keep your mind on Queens when the dog starts barkin'Mantén tu mente en Queens cuando el perro empieza a ladrar
Worldwide, worldwide, whenever beef is startin'En todo el mundo, en todo el mundo, cuando la pelea comienza
Keep your mind on Queens when the dog starts barkin'Mantén tu mente en Queens cuando el perro empieza a ladrar