Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Well Fancy Dan, he's a bright young manBien, Elegante Dan, es un joven brillante
He's a loverEs un amante
Well Fancy Dan, he's ahead of the clanBien, Elegante Dan, está por delante del clan
He's a loverEs un amante
Well the word's around that all the boys in townBien, la palabra corre por la ciudad
Are gonna tear his playhouse downQue todos los chicos van a derribar su casa de juegos
But that don't bother young Dan, he's not a fighting manPero eso no preocupa al joven Dan, no es un hombre de peleas
He's the swingingest lover aroundEs el amante más galante por aquí
Well don't underestimate Fancy DanNo subestimes a Elegante Dan
He's the leader of a local bandEs el líder de una banda local
Don't you dare leave your baby aloneNo te atrevas a dejar sola a tu chica
He's a modern Pied Piper on the saxophoneEs un moderno flautista de Hamelín con el saxofón
Well Fancy Dan, man oh manBien, Elegante Dan, vaya hombre
He's a smoothieEs un seductor
Well Fancy Dan, don't you understandBien, Elegante Dan, ¿no entiendes?
He's groovyEs genial
Well the boys don't like him but the girlies doA los chicos no les gusta, pero a las chicas sí
And that's all a part of the planY eso es parte del plan
They're looking for a romance and they haven't a chanceEstán buscando un romance y no tienen oportunidad
In the arms of Fancy DanEn los brazos de Elegante Dan
Well Fancy Dan, round and round he goesBien, Elegante Dan, dando vueltas y vueltas
Where he stops, nobody knowsDonde para, nadie lo sabe
You better not leave your baby aloneMejor no dejes sola a tu chica
When he plays "come to me" on his saxophoneCuando toca 'ven a mí' en su saxofón