Mary Help

Conheci a Mary HelpConocí a María Ayuda

Me perdi na seduçãoMe perdí en la seducción

Descobri que a Mary HelpDescubrí que María Ayuda

Na real é só pressãoEn realidad es pura presión

Tudo pra ela é um saco, nada prestaTodo para ella es un fastidio, nada sirve

Tudo desagrada (Mary Help)Todo le desagrada (María Ayuda)

Viagem, papo, esporte, música, teatroViajes, charlas, deportes, música, teatro

Nem a Disney escapaNi siquiera Disney se salva

Na praia a areia incomoda, a água é friaEn la playa la arena molesta, el agua está fría

E o sol é muito quente (escaldante)Y el sol es muy caliente (abrasador)

E na boate a maior reclamaçãoY en la discoteca la mayor queja

"Aqui tem muita gente !"'¡Aquí hay demasiada gente!'

Mary Help não !María Ayuda no

Help Mary, assim nãoAyuda María, así no

Mary Help nãoMaría Ayuda no

Help Mary, assim nãoAyuda María, así no

Ela é uma gracinha, menininha fino tratoElla es un encanto, niña de buenos modales

De tanto que reclama tá me dando no sacoCon tanto que se queja me está cansando

Onde a gente vai tem barraco, sempre aprontaA donde vamos siempre hay problemas, siempre arma lío

Eu exagerando? Então vai tomando conta¿Estoy exagerando? Entonces toma el control

Me perdi na Mary HelpMe perdí en María Ayuda

Na pressão da seduçãoEn la presión de la seducción

Levei a Mary num barzinho, bate-papo, talLlevé a María a un bar, charla, y un chopp

E um chopinhoY un chopp

Já começou a reclamar: o chopp é quenteYa empezó a quejarse: el chopp está caliente

E o bar não tá com nadaY el bar no vale la pena

E no cinema ela falava que o "Spealberg"Y en el cine decía que 'Spealberg'

Era bem fraquinho (coitadinho)Era bastante flojo (pobrecito)

Tão bonitinha, mas tão chataTan bonita, pero tan molesta

Acho que eu entrei numa furadaCreo que me metí en un lío

Mary Help não...María Ayuda no...

Dentro do Drive-in, perguntei pra que é que eu vimDentro del autocine, pregunté para qué vine

Reclama do amasso, até do beijo; que fracasso !Se queja del beso, ¡qué fracaso!

Dentro do motel me senti numa roubadaDentro del motel me sentí en aprietos

Arrasei no desempenho, me gozou e deu risadaArrasé en el desempeño, se rió de mí

Mary Help não...María Ayuda no...