Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Come on, c’est quoi ton âge man?Vamos, ¿cuántos años tienes, amigo?
Tu-tu-tu cales manTu-tu-tu te hundes, amigo
C’est quoi ton âge man?¿Cuántos años tienes, amigo?
Tu-tu-tu cales manTu-tu-tu te hundes, amigo
S'il fallait prendre les décisionsSi tuviéramos que tomar decisiones
Pour ceux qui coulent la natationPara aquellos que hunden la natación
Il faudrait pouvoir leur pointer les pontsDeberíamos poder señalarles los puentes
Ah ouais, ah ouais, ah ouaisAh sí, ah sí, ah sí
S'il fallait prendre les décisionsSi tuviéramos que tomar decisiones
Pour ceux qui coulent la natationPara aquellos que hunden la natación
On lancerait des bouées pour les poissonsLanzaríamos boyas para los peces
Come on, c’est quoi ton âge man? (Nage, man)Vamos, ¿cuántos años tienes, amigo? (Nada, amigo)
Tu-tu-tu cales man (tu cales man)Tu-tu-tu te hundes, amigo (te hundes, amigo)
Si tu flottes pas, faut lancer une alerte pour les animauxSi no flotas, hay que lanzar una alerta para los animales
Come on, c’est quoi ton âge man? (Nage, man)Vamos, ¿cuántos años tienes, amigo? (Nada, amigo)
Tu-tu-tu cales man (tu cales man)Tu-tu-tu te hundes, amigo (te hundes, amigo)
Si tu flottes pas, faut lancer une alerte pour les animauxSi no flotas, hay que lanzar una alerta para los animales
Où sont les panaches aux élections?¿Dónde están las plumas en las elecciones?
Ceux qui luttent avec des ustensilesAquellos que luchan con utensilios
C’est facile de faire un splash à leurs rivauxEs fácil salpicar a sus rivales
Come on, c’est quoi ton âge man, nage manVamos, ¿cuántos años tienes, amigo, nada, amigo?
Tu-tu-tu cales man, tu cales manTu-tu-tu te hundes, amigo, te hundes, amigo
Dans les deux clans tu pouvais voir les signesEn ambos bandos podías ver las señales
Construire des radeauxConstruir balsas
S'il fallait prendre les décisionsSi tuviéramos que tomar decisiones
Pour ceux qui coulent la natationPara aquellos que hunden la natación
Il faudrait pouvoir leur pointer les pontsDeberíamos poder señalarles los puentes
Come on, c’est quoi ton âge man? (Nage, man)Vamos, ¿cuántos años tienes, amigo? (Nada, amigo)
Tu cales man (tu cales man)Te hundes, amigo (te hundes, amigo)
Si tu flottes pas, faut lancer une alerte pour les animauxSi no flotas, hay que lanzar una alerta para los animales
Yeah, yeah, yeah, yeahSí, sí, sí, sí
Ah ouais, ah ouaisAh sí, ah sí
Nage, man (nage, man)Nada, amigo (nada, amigo)
Pour ceux qui coulent la natationPara aquellos que hunden la natación
Il faudrait pouvoir leur pointer les pontsDeberíamos poder señalarles los puentes
Come on, c’est quoi ton âge man? (Nage, man)Vamos, ¿cuántos años tienes, amigo? (Nada, amigo)
Tu-tu-tu cales man (tu cales man)Tu-tu-tu te hundes, amigo (te hundes, amigo)
Si tu flottes pas, faut lancer une alerte pour les animauxSi no flotas, hay que lanzar una alerta para los animales
Come on, c’est quoi ton âge man? (Nage, man)Vamos, ¿cuántos años tienes, amigo? (Nada, amigo)
Tu-tu-tu cales man (tu cales man)Tu-tu-tu te hundes, amigo (te hundes, amigo)
Il faudrait pouvoir leur pointer les pontsDeberíamos poder señalarles los puentes