Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Não sou como VocêNo soy como tú
Também quero SerTambién quiero ser
Sua IntegridadeTu integridad
É sem ValorNo tiene valor
Mas me digaPero dime
Pra Quê?¿Para qué?
Pra Escapar da Pedra?¿Para escapar de la piedra?
Ou para Nutrir seu Vazio?¿O para alimentar tu vacío?
Meu Caro AmigoMi querido amigo
Tudo Queima aqui foraTodo arde afuera
E ai Dentro faz FrioY adentro hace frío
Augusto FalaAugusto habla
Você se EscondeTú te escondes
Chega!¡Basta!
Augusto AtacaAugusto ataca
E Você está Aonde?¿Y tú dónde estás?
Chega!¡Basta!
"Vês! Ninguém assistiu ao formidável'¡Ves! Nadie presenció el formidable
Enterro de tua última quimera.Entierro de tu última quimera.
Somente a Ingratidão - esta pantera -¡Solo la ingratitud - esta pantera -
Foi tua companheira inseparável!Fue tu compañera inseparable!
Toma um fósforo. Acende teu cigarro!¡Toma un fósforo. Enciende tu cigarrillo!
O beijo, amigo, é a véspera do escarro,El beso, amigo, es la víspera del escupitajo,
A mão que afaga é a mesma que apedreja.La mano que acaricia es la misma que apedrea.
Se a alguém causa inda pena a tua chaga,Si a alguien todavía le duele tu herida,
Apedreja essa mão vil que te afaga,Apedrea esa mano vil que te acaricia,
Escarra nessa boca que te beija!"Escupe en esa boca que te besa!'
(Augusto dos Anjos - VERSOS ÍNTIMOS)(Augusto dos Anjos - VERSOS ÍNTIMOS)
Toma um FósforoToma un fósforo
Acende essa BombaEnciende esa bomba
Destrói o seu CorpoDestruye tu cuerpo
Destrói sua MenteDestruye tu mente
Desntrói sua FamíliaDestruye tu familia
Destrói Tudo Aquilo Que está ao seu RedorDestruye todo lo que está a tu alrededor
E Morra seu Fútil!¡Y muere, inútil!