Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I talked to gramma just the other dayHablé con la abuela el otro día
she said girlchild time you get things straightme dijo niña es hora de poner las cosas en orden
and with the time, get with the timey con el tiempo, ponte al día
do what you want girl, and do it all the timehaz lo que quieras niña, y hazlo todo el tiempo
she said when I was a girl no one cared, they just thought me crazyella dijo que cuando era niña a nadie le importaba, solo me creían loca
when my opinions shared time with their minds, so unkindcuando compartía mis opiniones con sus mentes, tan crueles
the way they pushed me down, pushed me aroundla forma en que me empujaban, me maltrataban
and made me sorry, that I had a mouthy me hacían lamentar que tuviera una boca
get with the time, girlchild don't expect him to seepon al día, niña no esperes que él vea
what a beautiful woman should belo que debería ser una mujer hermosa
it's your time girlchild, if he don't like it there's one right behind...es tu momento niña, si a él no le gusta hay otro justo detrás...
she said girlchild don't be afraid toella dijo niña no tengas miedo de
come forward and let your voice be heardavanzar y dejar que tu voz sea escuchada
don't let nobody make you so scareddéjate de que nadie te asuste tanto
you can't get to where you're going, where are you going...que no puedas llegar a donde vas, ¿a dónde vas...
get with the time, girlchild don't expect them to seepon al día, niña no esperes que ellos vean
what a beautiful woman should belo que debería ser una mujer hermosa
it's your time girlchild, if he don't like it there's one right behind...es tu momento niña, si a él no le gusta hay otro justo detrás...
grandmother, mother, child, sister and wifeabuela, madre, niña, hermana y esposa
do you want me, I'm much more than a body¿me quieres, soy mucho más que un cuerpo
to be looked at by your ugly expressionpara ser mirado por tu fea expresión
of what a beautiful woman should bede lo que debería ser una mujer hermosa
grandmother, mother, child, my sisters and wivesabuela, madre, niña, mis hermanas y esposas
make it hot, so hot that they scream it, what a beautiful woman should be!!hazlo caliente, tan caliente que griten, ¡qué debería ser una mujer hermosa!
it's your time girlchild, if he don't like it I got some friends in mindes tu momento niña, si a él no le gusta tengo algunas amigas en mente
cause you know, when it's time to go, get with, get with the timeporque sabes, cuando es hora de irse, ponte, ponte al día
grandmother, mother, child, sister and wifeabuela, madre, niña, hermana y esposa
love is in everything that you sayel amor está en todo lo que dices
and everything that you doy todo lo que haces
get with the time, it's coming back to youpon al día, está regresando hacia ti
back to you...hacia ti...