Lyrics translated into Español · See the original lyrics
if I had all of the cameras in the worldsi tuviera todas las cámaras del mundo
could I be sure that I would be beautiful¿podría estar segura de que sería hermosa?
in that frame of mind when I...en ese estado mental cuando...
I wanna be beautiful, like I was thenQuiero ser hermosa, como lo era entonces
every day when you loved mecada día cuando me amabas
and why should I care, when I left you years agoy ¿por qué debería importarme, cuando te dejé hace años
you were ugly then, but now you're so beautifuleras feo entonces, pero ahora eres tan hermoso
in this frame of mind when I...en este estado mental cuando...
I wanna be beautiful, in somebody's eyesQuiero ser hermosa, a los ojos de alguien
like it was when you loved, you loved mecomo era cuando me amabas, me amabas
you loved me so, never let go, of me...me amabas tanto, nunca me soltabas, de mí...
and why should I think things any differenty ¿por qué debería pensar las cosas de manera diferente
it's always the same, how can I blame you?siempre es lo mismo, ¿cómo puedo culparte?
when I'm in this frame of mind when I...cuando estoy en este estado mental cuando...
I wanna feel beautiful, deep insideQuiero sentirme hermosa, profundamente adentro
like it was when you loved, you were loving mecomo era cuando me amabas, me amabas
you loved me so, never let go, of meme amabas tanto, nunca me soltabas, de mí...
I'm tired and so lazy, it's been so long on my ownEstoy cansada y tan perezosa, ha pasado tanto tiempo sola
I'm so tired, lackadaisical, I don't like to be aloneestoy tan cansada, apática, no me gusta estar sola
I want to be sweet, want to be powerfulQuiero ser dulce, quiero ser poderosa
empty and free from all the things thatvacía y libre de todas las cosas que
keep me in this frame of mind when I...me mantienen en este estado mental cuando...
I wanna be beautiful all the timeQuiero ser hermosa todo el tiempo
then no one can take that, take that from meentonces nadie podrá quitarme eso, quitarme eso
I wanna be beautiful all the timeQuiero ser hermosa todo el tiempo
then no one will take that, take that from meentonces nadie podrá quitarme eso, quitarme eso
oh so beautiful, I know I will betan hermosa, sé que lo seré
and no one can take that, take that from mey nadie podrá quitarme eso, quitarme eso