Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Why?¿Por qué?
They wasted our filthEllos desperdiciaron nuestra inmundicia
Stolen our bonesRobaron nuestros huesos
Turning our eyes, they're turning further to warVolviendo nuestros ojos, se están volviendo hacia la guerra
This is for knowing among silent treesEsto es para saber entre árboles silenciosos
Kill those that run awayMatar a aquellos que huyen
to delight and iron the birdspara deleitar e hierro a los pájaros
They're desolate, lonelyEstán desolados, solitarios
For most of the trees, there's hail on the leavesPara la mayoría de los árboles, hay granizo en las hojas
to delight and iron the birdspara deleitar e hierro a los pájaros
His voice, so thick that love got buriedSu voz, tan densa que el amor quedó enterrado
His voice, no boy, no boy, no playSu voz, no chico, no chico, no juego
Someday I'll rise, someday I'll playAlgún día me levantaré, algún día jugaré
Someday I'll rise, someday I'll riseAlgún día me levantaré, algún día me levantaré
His voice, so thick that love, that love has gone awaySu voz, tan densa que el amor, ese amor se ha ido
No boy, no playNo chico, no juego
Windblown through the leavesSoplado por el viento entre las hojas
Can you still just dance then start singing?¿Todavía puedes bailar y luego empezar a cantar?
I lay on the groundMe acuesto en el suelo
Get lost once again in a tranquil soundPerderme una vez más en un sonido tranquilo
Revive the memory in real time, for meRevivir el recuerdo en tiempo real, para mí
The terrible soundEl terrible sonido
Is fading from paradise, is fading away...Se desvanece del paraíso, se desvanece...
And the hunger bout cameY llegó el ataque del hambre
To delight and iron the birdspara deleitar e hierro a los pájaros
To seize our fatePara apoderarse de nuestro destino
Where are all the leaves?¿Dónde están todas las hojas?
We must dwell on the leavesDebemos detenernos en las hojas
Tantalize, convince me that nothing's wrongTentarme, convénceme de que nada está mal
This all seems to say that I'll find a wayTodo esto parece decir que encontraré un camino
To shed my old skin and move onPara desprenderme de mi piel vieja y seguir adelante
For now I listen when they say nothing's wrongPor ahora escucho cuando dicen que nada está mal
Retreat to a place where memories eraseRetirarme a un lugar donde los recuerdos se borren
Ignore it as I have all alongIgnorarlo como lo he hecho todo este tiempo