Fire Bird

そらがどんなたかくてもSora ga donna takakute mosora ga donna takakute mo

はねがちぎれちってもHane ga chigirechatte mohane ga chigirechitte mo

とびたつことおそれずにTobitatsu koto osorezu nitobitatsu koto osorezu ni

こがせふしんなるきずなKogase fushin naru kizunakogase fushinaru kizuna

Fly to the sky, fire bird!Fly to the sky, fire bird!¡Vuela hacia el cielo, pájaro de fuego!

ついえぬゆめえもえあがれTsuien yume e moeagaretsui y nu yume y moeagare!

(Burning up, burning up)(Burning up, burning up)(Ardiendo, ardiendo)

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)

くらやみでのぜつぼうもどうかこわがらないでKurayami de no zetsubou mo douka kowagaranaidekurayami de no zetsubo mo doka kowagaranaide

あなたのむねいつだってともすゆめがあるからAnata no mune itsudatte tomo su yume ga aru karaanata no mune itsudatte tomosu yume ga aru kara

けつだんえの (さだめに)Ketsudan e no (sadame ni)ketsudan e no (sadame ni)

どうこくした (げんじつ)Doukokushita (genjitsu)dokoku shita (genjitsu)

だけどそれは (あいゆえの)Dakedo sore wa (ai yue no)dolor wa (ai yue no)

せおうつばさだとSeou tsubasa da toseō tsubasa da to

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)

とべよほうよくのヴァイオレットTobeyo houyoku no VAIORRETTOtobe yo hoyoku no violeta

ひのとりのようにHi no tori no you nihola no tori no tu ni

We are, なんどもうたいつよくなったゆめはまけないWe are, nando mo utai tsuyoku natta yume wa makenaiSomos nando mo utai tsuyoku natta yume wa makenai

あなたをつれていきたいんだAnata wo tsurete ikitaindaanata wo tsurete ikitai nda

ぜっせいのてんへZessei no ten ezessei no diez e

ぜろきょりでだきしめあいZero kyori de dakishimeaicero kyori de dakishimeai

しんわにしるそう (このおとのかぜで)Shinwa ni shirusou (kono oto no kaze de)shinwa ni shirusō (kono oto no kaze de)

そしてしんせかいへSoshite shinsekai esoshite shin sekai e

(Burning up, burning up)(Burning up, burning up)(Ardiendo, ardiendo)

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)

なきじゃくったあのよるのこたえはまだわからずNakijakutta ano yoru no kotae wa mada wakarazunakijakutta ano yoru no kotae wa mada wakarazu

だけどまえに、まえだけにきっとひかりはさすとDakedo mae ni, mae dake ni kitto hikari wa sasu todakedo mae ni, mae dake ni kitto hikari wa sasu to

じゅうていおんと (ざんこうの)Juutei on to (zankou no)jūteion to (zankō no)

このせいなる (りょういきで)Kono sei naru (ryouiki de)kono sei naru

ふかんぜんに (てっついを)Fukanzen ni (tetsui wo)fukanzen ni (tettsui wo)

ほんのうのままにHon'nou no mama nihonno no mama ni

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)

まえよあかつきにきらめくMae yo akatsuki ni kiramekumae yo akatsuki ni kiramek

たいようのようにTaiyou no you nitaiyō no yō ni

We are, やみからにげずささえもえるぐれんのほのおWe are, yami kara nigezu sasae moeru guren no honooSomos, yami kara nigezu sasae moeru guren no honō

いくせんかいぬぐってもいいからIkusen kai nuguttemo ii karaikusenkai nuguttemo ī kara

そのてをのばせばSono te wo nobasebasono te wo nobaseba

はねにかわるんだとHane ni kawarunda tohane ni kawaru nda a

しんじてじぶんを (しんじてゆうきを)Shinjite jibun wo (shinjite yuuki wo)shinjite jibun wo (shinjite yūki wo)

そしてあしたへとSoshite ashita e tososhite ashita e to

さいしょはうえをみることもSaisho wa ue wo miru koto mosaisho wa ue wo miru koto mo

そらをのぞむこともこわかったSora wo nozomu koto mo kowakattasora wo nozomu koto mo kowakatta

かごのなかからのぎんがはたかくKago no naka kara no ginga wa takakukago no naka kara no ginga wa takaku

そのほしのかがやきにあこがれてはSono hoshi no kagayaki ni akogarete wasono hoshi no kagayaki ni akogarete wa

ただまぶしくて、ただくやしくてTada mabushikute, tada kuyashikutetada mabushikute, tada kuyashikute

だけどいまは、きっとここからDakedo ima wa, kitto koko karadakedo ima wa, kitto koko kara

はばたこう、ちょうてんのゆめへとHabatakou, chouten no yume e tohabatakō, chōten no yume e to

とべよほうよくのヴァイオレットTobeyo houyoku no VAIORRETTOtobe yo hoyoku no violeta

ひのとりのようにHi no tori no you nihola no tori no yō ni

We are, ふたたびちかうちょうてんへのふめつのあんびしょんWe are, futatabi chikau chouten e no fumetsu no ambitionSomos futatabi chikau chōten e no fumetsu sin ambición

あなたをつれていきたいんだAnata wo tsurete ikitaindaanata wo tsurete ikitain da

ぜっせいのてんへZessei no ten ezessei no diez e

しゅうえんのらくえんまでShuuen no rakuen madeshūen no rakuen hecho

ゆうきというなの (おんがくをちずに)Yuuki to iu na no (ongaku wo chizu ni)yūki to iu na no (ongaku wo chizu ni)

うたえしんせかいへUtae shinsekai eutae shin sekai e

(Burning up, burning up)(Burning up, burning up)(Ardiendo, ardiendo)

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)

(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)(Lala, lalala, lala, lalala)