Lyrics translated into Español · See the original lyrics
(Solo)(Solo)
Fala Daniel, o que aconteceu?Este es Daniel, ¿qué pasó?
- Eu tenho uma cova para entrar.Tengo una tumba en la que entrar
conta Daniel, o que vai fazer?Daniel, ¿qué vas a hacer?
- Eu também não sei, o jeito é só orar.Yo tampoco lo sé. El camino es rezar
(Todos)(Todos)
Se eu orar, o céu vai mover.Si rezo, el cielo se moverá
Se eu orar, Deus vai responder.Si rezo, Dios responderá
Se eu orar, Deus vai agir,Si rezo, Dios actuará
vai entrar na cova e o leão vai dormir.entrará en la tumba y el león dormirá
(Solo)(Solo)
Durante aquela noite o rei não descansou.Durante esa noche el rey no descansó
Por causa de Daniel, até os músicos dispensou.Debido a Daniel, incluso los músicos despedidos
A população, pensou: - vamos ver,La población, pensó: - vamos a ver
Daniel na cova moído morrer.Daniel en la tumba de tierra muere
(Solo)(Solo)
Daniel caiu na cova, o povo se espantou.Daniel cayó en la tumba, la gente se asombró
Passaram horas e minutos, nenhum grito se escutou.Pasaron horas y minutos, no se oyó ningún grito
De manhã bem cedinho, o rei foi lá pra ver.Temprano en la mañana, el rey fue allí a verlo
Voltou maravilhado, com Daniel a dizer:Volvió asombrado ante Daniel diciendo
(Todos)(Todos)
Naquela noite, eu pude verEsa noche, pude ver
a presença de Deus a me envolver.La presencia de Dios me atrayendo
Em cada volta que o leão dava em mim,Cada vuelta que el león me dio a mí
eu ouvia uma voz me falando, assim:Oí una voz que me hablaba así
Calma, Daniel, eu sou o Senhor.Cálmate, Daniel, yo soy el Señor
Não tenha medo, não, o leão me escutou.No tengas miedo, no, el león me oyó
Eu ordenei a ele prá que fosse se deitar,Le ordené que se acueste
durante esta prova o leão vai jejuar.durante esta prueba el león ayunará
Calma, Daniel, eu estou aqui.Cálmate, Daniel, estoy aquí
Se você tiver com sono, Daniel, pode dormir.Si tienes sueño, Daniel, puedes dormir
Aí tem travesseiro, deita em cima do leão.Hay una almohada. Acuéstese encima del león
Durante aquela noite foi só glória e unção (2x)Durante esa noche sólo era gloria y unción (2x)
Foi o Senhor Jesus que estava lá. (2x)Fue el Señor Jesús quien estuvo allí. (2x)