Quicksilver

On Friday night I came awake like an alarm clockEl viernes por la noche desperté como un despertador

Some shaking junkie's begging out on the sidewalkUn yonqui tembloroso mendigando en la acera

And I could not allow my eyesY no pude permitir que mis ojos

to meet his deep fear that my soul may still betray mese encontraran con su profundo miedo de que mi alma aún pudiera traicionarme

As if my will had always kept me steadyComo si mi voluntad siempre me hubiera mantenido firme

as if I hadn't caved in alreadycomo si no hubiera cedido ya

Quicksilver, quicksilverMercurio, mercurio

Shadows dodge and fadeSombras esquivas y desvanecidas

something less than why we're madealgo menos que por lo que estamos hechos

This vacant emptiness,Esta vacía vacuidad,

this hollow is eatingeste hueco me está devorando

stabs through my side like thorns, so defeatingse clava en mi costado como espinas, tan derrotante

The glint of gold, sparks of silver, shiningEl destello de oro, chispas de plata, brillando

the slightest breath of why we're piningel más mínimo aliento de por qué anhelamos

We take the crumbs like our hearts are at peaceTomamos las migajas como si nuestros corazones estuvieran en paz

We are far too easily pleasedSomos demasiado fácilmente complacidos

I need this burning inside meNecesito esta quemazón dentro de mí

this brilliant aura, this electricityesta aura brillante, esta electricidad

I'm being haunted by spectres of what might beEstoy siendo perseguido por espectros de lo que podría ser

of imperfections, of nearness to beautyde imperfecciones, de cercanía a la belleza

As life butchers, so sweet yet so sickeningMientras la vida destroza, tan dulce pero tan repugnante

we have betrayed, for each tiny flickeringhemos traicionado, por cada pequeño destello