This Twisted Crown

So close and yet so farTan cerca y aún tan lejos

A black craving's callEl llamado de un deseo oscuro

From distant worldsDesde mundos distantes

From a time remoteDesde un tiempo remoto

This too shall passEsto también pasará

Absent or mysteryAusente o misterio

We hold the key to uncertaintySostenemos la llave de la incertidumbre

(Sometimes art should be nothing but violence!(A veces el arte debería ser nada más que violencia!

Sometimes art should be nothing but cruelty!¡A veces el arte debería ser nada más que crueldad!

Certains s'en inquiètent, c'est vrai.Algunos se preocupan, es cierto.

Certains s'en inquiètent.)Algunos se preocupan.)

So kiss me coldAsí que bésame fríamente

when they chain me downcuando me encadenen

To have and to holdPara tener y sostener

This twisted crownEsta corona retorcida

So kiss me cold when they chain me downAsí que bésame fríamente cuando me encadenen

To have and to holdPara tener y sostener

This twisted crownEsta corona retorcida

Ever distantSiempre distante

Ever silentSiempre en silencio

These chains of glassEstas cadenas de cristal

Order and instinctOrden e instinto

This too shall passEsto también pasará

(Certains s'en inquiètent, c'est vrai.(Algunos se preocupan, es cierto.

Certains s'en inquiètent.)Algunos se preocupan.)

So kiss me coldAsí que bésame fríamente

When they chain me downCuando me encadenen

To have and to holdPara tener y sostener

This twisted crownEsta corona retorcida

So kiss me coldAsí que bésame fríamente

When they chain me downCuando me encadenen

To have and to holdPara tener y sostener

This twisted crownEsta corona retorcida

So kiss me coldAsí que bésame fríamente

When they pull me downCuando me arrastren hacia abajo

To have and to holdPara tener y sostener

This twisted crownEsta corona retorcida

(Sometimes art should be nothing but violence!)(¡A veces el arte debería ser nada más que violencia!)

Sometimes art should be nothing but cruelty!)¡A veces el arte debería ser nada más que crueldad!)

So kiss me coldAsí que bésame fríamente

When they drag me downCuando me arrastren hacia abajo

To have and to holdPara tener y sostener

This twisted crownEsta corona retorcida

(Sometimes art should be nothing but violence!)(¡A veces el arte debería ser nada más que violencia!)

Sometimes art should be nothing but cruelty!)¡A veces el arte debería ser nada más que crueldad!)