Eddie

He could have been a contenderPodría haber sido un contendiente

But Eddie never said no to a benderPero Eddie nunca dijo que no a una borrachera

And after he had downed his thirteenth ScotchY después de haberse tomado su decimotercero whisky

He was a man to watchEra un hombre para observar

YeahSí

Oh yes he had the cunningOh sí, tenía la astucia

But drink had kept him out of the runningPero la bebida lo mantuvo fuera de la competencia

And on the nights when he mixed his rum with ginY en las noches en las que mezclaba su ron con ginebra

There was no stopping himNo había quien lo detuviera

NoNo

He's a bruteEs un bruto

So hirsuteTan peludo

Nose and teethNariz y dientes

BatteredGolpeados

ScatteredEsparcidos

Legs and thighsPiernas y muslos

OversizeDe gran tamaño

A boxer you'd guessUn boxeador, supondrías

And you're probably rightY probablemente estarías en lo correcto

Oh Eddie could fightOh, Eddie podía pelear

'Specially when he was tightEspecialmente cuando estaba ebrio

Which happened every nightLo cual sucedía todas las noches

Oh Eddie loved his kid sisterOh, Eddie amaba a su hermana menor

So much he made sure nobody kissed herTanto que se aseguraba de que nadie la besara

So when he happened upon her with a manAsí que cuando la encontró con un hombre

The shit hit the fanLa cosa se puso fea

YeahSí

His big handsSus grandes manos

Grabbed that manAgarraron a ese hombre

By the neckPor el cuello

Took himLo tomó

Shook himLo sacudió

Nadine screamedNadine gritó

Don't be meanNo seas malo

You'll kill him and EddieLo matarás y Eddie

Said you're probably rightDijo que probablemente tenías razón

Oh Eddie could fightOh, Eddie podía pelear

'Specially when he was tightEspecialmente cuando estaba ebrio

Which happened every nightLo cual sucedía todas las noches

Kill him, Eddie!¡Mátalo, Eddie!

The man went downEl hombre cayó

Hit the groundGolpeó el suelo

Nadine saidNadine dijo

SteadyTranquilo

EddieEddie

Eddie sworeEddie juró

Fucking whoreMaldita puta

And charged his sisterY se abalanzó sobre su hermana

Like a wild boarComo un jabalí salvaje

Just in timeJusto a tiempo

From behindPor detrás

A bottle came downUna botella cayó

ShatteredSe rompió

SpatteredSalpicó

Like a lightComo una luz

In the nightEn la noche

Eddie's faded butEddie se desvaneció pero

His sister's alrightSu hermana está bien

Oh Eddie could fightOh, Eddie podía pelear

But he's not fighting tonightPero no está peleando esta noche

'Cause he's out like a lightPorque está fuera como una luz

And Nadine she's alrightY Nadine está bien

Different lover each nightCon un amante diferente cada noche

Eddie's nowhere in sightEddie no está en ninguna parte a la vista

'Cause he's all out of fightPorque se quedó sin pelea