Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
つないでたてのひらをTsunaideta tenohira wo
よぞらへのばしてもYozora e nobashite mo
きみにはKimi ni wa
ふれられないねFurerarenai ne
さびしさにそめられたSabishisa ni somerareta
きのうにはKinou ni wa
もうさよならしたいよMou sayonara shitai yo
Wanna stand by myselfWanna stand by myself
のびてくかげにNobiteku kage ni
Say bye byeSay bye bye
Believe our wayBelieve our way
はなればなれHanare banare
それでもSoredemo
こころはつながってるとKokoro wa tsunagatteru to
おしえてくれたきみのOshiete kureta kimi no
えがおをそらにうかべながらEgao wo sora ni ukabe nagara
きょうもねむるよKyou mo nemuru yo
Good night my dreamGood night my dream
かなしみのかずだけKanashimi no kazu dake
ひとはやさしくなれるみたいHito wa yasashi kunareru mitai
だからもうなかないよDakaramou nakanai yo
きみにあずけたままでKimi ni azuketa mama de
わすれようとしてたたからばこWasure you toshiteta takarabako
いまひらけようIma hirake you
She hasこえだしてShe has koe dashite
Say helloSay hello
Believe our wayBelieve our way
いまはあえないIma wa aenai
それでもいつかはわらえるよねSoredemo itsuka wa waraeru yo ne
みえるかぜもまたうちもMieru kaze momatou hoshi mo
すべてがみまもってくれるからSubete ga mimamotte kureru kara
しんじてみるよShinjite miru yo
Good night my dreamGood night my dream
あしたのためにAshita no tame ni
Say bye byeSay bye bye
Believe our wayBelieve our way
はなればなれHanare banare
それでもSoredemo
こころはつながってるとKokoro wa tsunagatteru to
おしえてくれたきみのOshiete kureta kimi no
えがおをそらにうかべながらEgao wo sora ni ukabe nagara
ひとみとじるよHitomi tojiru yo
よぞらはいろをかえてYozora wa iro wo kaete
いつかはあさをつれてくるからItsuka wa asa wo tsuretekuru kara
きょうもきみをおもいながらKyou mo kimi wo omoi nagara
ゆれるかぜとともにうたうよYureru kaze to tomo ni utau yo
きっとだいじょうぶKitto daijoubu
Good night my dreamGood night my dream
つないでたてのひらを
yo, alargar hacia el cielo
pero contigo
no puedo tocar, ¿verdad?
Empapado en soledad
quiero decir adiós
al ayer
Quiero estar solo
En la sombra que se alarga
Digo adiós
Creer en nuestro camino
aunque estemos separados
aún así
nuestros corazones están conectados
me lo enseñaste
mientras tu sonrisa se desvanece en el cielo
una vez más, me duermo
Buenas noches, mi sueño
La cantidad de tristeza
hace que las personas sean amables
así que ya no lloraré más
Dejándote a ti
intenté olvidar
la caja que te confié
ahora se abrirá
Ella ha comenzado a hablar
Digo hola
Creer en nuestro camino
ahora no podemos encontrarnos
aún así, algún día podremos reír, ¿verdad?
el viento que podemos ver y el hogar
nos cuidarán a ambos
así que lo intentaré
Buenas noches, mi sueño
Para el mañana
Digo adiós
Creer en nuestro camino
aunque estemos separados
aún así
nuestros corazones están conectados
me lo enseñaste
mientras tu sonrisa se desvanece en el cielo
cerraré los ojos
El cielo cambiará de color
porque algún día traerá la mañana
así que hoy, pensando en ti
cantaré con el viento que mece
seguro que todo estará bien
Buenas noches, mi sueño