Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Os pássaros são o simbolo da liberdadeLas aves son el símbolo de la libertad
Deslizando livremente pelos aresDeslizarse libremente por el aire
Entoando um alegre cantoCantando una canción alegre
Em vários tons e sons. As árvoresEn varios tonos y sonidos. Los árboles
São morada destes seresEllos son la morada de estos seres
Onde constroem seus ninhos, seus laresDonde construyen sus nidos, sus casas
Onde a noite encontram refúgioDonde la noche encontrar refugio
Para filhotes e paresPara cachorros y parejas
Mas os homens cheios de ganânciaPero los hombres llenos de avaricia
Com máquinas ruidosas e pavorosasCon máquinas ruidosas y terribles
Fizeram nas matas uma chacinaHicieron una masacre en el bosque
E eu nem encontro rimaY ni siquiera puedo encontrar una rima
Por isso fujo do barulho estridentePor eso huyo del ruido estridente
De uma cidade que já nasce decadenteDe una ciudad que nace decadente
E me encontro em uma fronteira, já colonizadaY me encuentro en una frontera, ya colonizada
Desprovida de sua beleza verdadeiraPrivados de su verdadera belleza
Mas onde há o canto libertárioPero donde está el canto libertario
De pássaros que resistem ao avanço do malDe aves que resisten el avance del mal
E insistem em cantar dentro do compassoY insisten en cantar dentro del bar
Do mundo natural!¡Del mundo natural!