Pétrole

J'ai polué la mer du rap, c'est la marée noir, j'ai englué vos mouettes et j'ai "uèt" des MC de Vitry au KoweitContaminé el mar del rap, es el derrame negro, pegué a tus gaviotas y 'uèt' a los MC de Vitry al Kuwait

On est trop lié, rap de tôlier, la tu carbure au hydrocarbures, l'album un pétrolier.Estamos demasiado conectados, rap de chapista, tú te alimentas de hidrocarburos, el álbum es un petrolero.

Qu'allimente les super-tankers, provoque le choc, suffoque, vla tous s'que supporte ton coeur.Que alimenta a los superpetroleros, provoca el choque, sofoca, aquí está todo lo que soporta tu corazón.

J'te fou le vertige, des gisements de rimes de prestige, explose les charts en ruines, vos carrieres en vestige.Te mareo, con yacimientos de rimas de prestigio, exploto las listas en ruinas, sus carreras en vestigio.

Avant j'pissais dans l'acensseur, fesais des choses incenssés,Antes meaba en el ascensor, hacía cosas insensatas,

maintenant j'trouve ca sans service, vendu, comme du sang, c'est...ahora encuentro que es inútil, vendido, como sangre, es...

C'est toute la ville qui deal et qui vole, qui est au bout du rouleau,Es toda la ciudad la que trafica y roba, que está al final de la cuerda,

Touche a la famille, c'est bénévole pour faire l'sale boulot.tocar a la familia, es voluntario para hacer el trabajo sucio.

La, vous comprennez bien qu'vous rivalisez pas, c'est comme perdre quelqun, au début vous réalisez pas.Ahí, entienden bien que no compiten, es como perder a alguien, al principio no lo entienden.

J'ai jaillis d'en dessous comme le pétrole, j'triz-mé, moi j'ai pas attendu le rap pour plaire au tissmés.Surgí desde abajo como el petróleo, me desmarqué, yo no esperé al rap para gustar a los tejidos.

Y'a comme une odeur de souffre dans les parages, on a le son qui transpire faut qu'on défonce les barages.Hay como un olor a azufre en los alrededores, tenemos el sonido que transpira, tenemos que romper las barreras.

Nous on vient dl'a ou l'mal nous incarcere, chaque jour on se leve comme si y'avait tout a r'faire.Nosotros venimos de donde el mal nos encarcela, cada día nos levantamos como si hubiera mucho por hacer.

J'ouvre ma gueule quand faut se taire, parmis les hallstars des halls austeres,Abro la boca cuando hay que callar, entre las estrellas de los pasillos austeros,

pour pas m'rouiller, m'enrayer j'suis sorti du holster.para no oxidarme, atascarme, salí del estuche.

J'suis en major, jfais c'que je veux, j'suis comme en indé,Estoy en control, hago lo que quiero, estoy como independiente,

j'leve mon majeur, j'compte sur mon indexe, j'ai pas besoin d'aide.levanto mi dedo medio, confío en mi índice, no necesito ayuda.

T'es dead si t'es peureux, j'vole la vedette d'ceux qu'on tout pour eux,Estás muerto si eres cobarde, robo el protagonismo de aquellos que lo tienen todo,

meme quand tu vois m'marrer c'est douloureux.incluso cuando me ves reír, es doloroso.

Dormir dehors, effleurer l'amour, froller la mort.Dormir afuera, rozar el amor, rozar la muerte.

J'viens défleurer les fleures des pétasses sur l'dancefloor.Vengo a desflorar las flores de las zorras en la pista de baile.

La faune et la flore sans clip, le quartier tellement chaud qu'tu bronze,La fauna y la flora sin clip, el barrio tan caliente que te bronceas,

J'suis dans la dream team sur le terrain on est plus que onze.estoy en el equipo soñado en el campo, somos más que once.

Bosser dans la braque pour une retraitre en zonz, avec une plaque de fer, des vis plus une balle de 11Trabajar en el robo para una jubilación en la cárcel, con una placa de hierro, tornillos y una bala de 11.

C'est le désastre, j'authentifie le hardcore, j'sui le contraste entre sfaire carresser et trouer le corp.Es un desastre, autentifico el hardcore, soy el contraste entre ser acariciado y ser perforado el cuerpo.

Moi qui croyais qu'l'avenir c'était quelques parts gros, mon son s'en bat les reins comme un dealer d'héro.Yo que creía que el futuro estaba en algún lado grande, mi sonido se despreocupa como un traficante de heroína.

Y'a comme une odeur de souffre dans les parages, on a le son qui transpire faut qu'on défonce les barages.Hay como un olor a azufre en los alrededores, tenemos el sonido que transpira, tenemos que romper las barreras.

Nous on vient dl'a ou l'mal nous incarcere, chaque jour on se leve comme si y'avait tout a r'faire.Nosotros venimos de donde el mal nos encarcela, cada día nos levantamos como si hubiera mucho por hacer.

Mec regarde d'ou on sort, ou vient des caves et des sous-sols, tu pourras toujours bloquer les portes, on jaillit comme le pétrole.Chico, mira de dónde venimos, venimos de sótanos y subsuelos, siempre podrás bloquear las puertas, emergemos como el petróleo.

On s'ra toujours en marge, un groupe de personnes en manque de sommeil ouai, en gérant la taule, j'veux du cash pour les miens en manque de soleil.Siempre estaremos al margen, un grupo de personas con falta de sueño, sí, manejando la cárcel, quiero dinero para los míos que carecen de sol.

Pieds et poings liés, on sort tu craque .. on finira bien par passer, de l'autre coté des barricades.Pies y manos atados, salimos, te rindes... al final pasaremos al otro lado de las barricadas.

Et mec s'qu'on veut c'est tout bruler, on va vider nos gerricans..Y chico, lo que queremos es quemarlo todo, vamos a vaciar nuestros bidones...

Dig it Rohff check le mic, dégomme comme un strike,Escucha Rohff, revisa el micrófono, arrasa como un strike,

tu te mange des baffes comme Tina Turner, appelle moi Hike.te llevas bofetadas como Tina Turner, llámame Hike.

J'ai pas pris la grosse tete, c'est toi qui me calcule,No me subió a la cabeza, eres tú quien me calcula,

t'aimerais qu'j'bascule mais meme somnambule, j'tiens l'équilibre comme un funambule.te gustaría que me derrumbara pero incluso sonámbulo, mantengo el equilibrio como un funámbulo.

On ratrappe pas bipbip, n'est pas la haine coyote,No alcanzas a Bipbip, no eres el coyote del odio,

J'suis en sous-marin j'torpille ton yacht ptite fiotte.estoy en un submarino, torpedeo tu yate, pequeña cobarde.

J'décolle de cap canaveral, j'ai du mettre les voiles, j'ai perforé le ciel, soufflé ton étoile.Despego de Cabo Cañaveral, tuve que zarpar, perforé el cielo, soplé tu estrella.

C'est le retour du Jedi, j'suis le revers d'la médaille, j'ai le SEEM d'un né racaille, MC fait pas ton G.I.Es el regreso del Jedi, soy el reverso de la medalla, tengo el SEEM de un gamberro, MC no finjas ser un G.I.

J'ai la rage de l'espace, respire fort comme Dark Vador, ho l'batard, j'ai balafré l'autre joue d'Albator.Tengo la furia del espacio, respiro fuerte como Darth Vader, ¡oh, el bastardo, he marcado la otra mejilla de Albator.