Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você que me ama,Tú que me amas,
Te peço, me conta,Te pido, dime,
Qual a palavra que mais te arrepia?¿Cuál es la palabra que más te eriza la piel?
Ela me falaElla me susurra
Baixinho no ouvidoSuavemente al oído
Com a volúpia de gata no cio:Con la lujuria de una gata en celo:
Dólar, dólar...Dólar, dólar...
Tu és o maiorTú eres el más grande
De todos os deuses,De todos los dioses,
Tudo que moveTodo lo que mueve
E tudo que é.Y todo lo que es.
Doce bandeiraDulce bandera
No firmamento,En el firmamento,
Meu pouso,Mi refugio,
Meu norte,Mi norte,
Meu primeiro rap.Mi primer rap.
Dólar, dólar...Dólar, dólar...
As águas do rioLas aguas del río
Murmuram seu nome,Murmuran tu nombre,
Estrelas no céu:Estrellas en el cielo:
Outdor insano.Publicidad insana.
Até o bem-te-viHasta el bien-te-vi
Tem outro idioma.Tiene otro idioma.
É a naturezaEs la naturaleza
Verdinha que canta.Verde que canta.
Dólar, dólar...Dólar, dólar...
Por trás da meninaDetrás de la chica
Que vem e que passaQue viene y va
Num doce balançoEn un dulce balanceo
A caminho do mar.Camino al mar.
Por trás do artista,Detrás del artista,
De toda poesia,De toda poesía,
Existe um valorExiste un valor
Que é preciso afirmar:Que es necesario afirmar:
Dólar, dólar...Dólar, dólar...
Você que me olhaTú que me miras
Meio enviesado,Un poco de reojo,
Não se avexeNo te preocupes
Nesse momento.En este momento.
Todas as notasTodas las notas
Que eu tiro agoraQue saco ahora
Vem lá do fundoVienen desde lo más profundo
Do seu pensamento.De tu pensamiento.
Dólar, dólar...Dólar, dólar...
Você que me ama,Tú que me amas,
Te peço, me conta,Te pido, dime,
Qual a palavra¿Cuál es la palabra
Que mais te arrepia?Que más te eriza la piel?
Ela me fala baixinho nouvidoElla me susurra suavemente al oído
Com a volúpia da gata no cio:Con la lujuria de la gata en celo:
Dólar, dólar...Dólar, dólar...