Counterclockwise

Bought a pancho and sandalsCompré un pancho y sandalias

I threw away my shoesTiré mis zapatos

Brought a toothbrush and a razorTraje un cepillo de dientes y una navaja

I probably won't useQue probablemente no usaré

Hit the track, i turned my backCaminé, di la espalda

On the headlines newsA las noticias de primera plana

On my way to meet the moon on the bayEn camino a encontrarme con la luna en la bahía

Where she's risin' big and full and blueDonde está saliendo grande, llena y azul

Well the gringo boys got their dark sunglassesLos chicos gringos tienen sus gafas oscuras

And the girls on the beachY las chicas en la playa

Are all shakin' their fingersEstán sacudiendo sus dedos

'cause no matter how dark the lensesPorque no importa lo oscuro de los lentes

They can see that the eyesPueden ver que los ojos

And the minds of the boysY las mentes de los chicos

Are somewhere they ain't supposed to beEstán en lugares donde no deberían estar

The breeze is blowin' me a new perfumeLa brisa me trae un nuevo perfume

It's givin' my heart a little elbow roomLe da un poco de espacio a mi corazón

And the kids are lightin' firecrackersY los niños están encendiendo petardos

Boom! boom! boom!¡Boom! ¡boom! ¡boom!

No one recalls when the clock on the wallNadie recuerda cuándo el reloj en la pared

Stopped wavin' its hands all dayDejó de mover sus manos todo el día

Maybe it died of loneliness or boredomQuizás murió de soledad o aburrimiento

Rest in peace, you konw it's better this wayDescansa en paz, sabes que es mejor así

The breeze is blowin' me a new perfumeLa brisa me trae un nuevo perfume

It's givin' my heart a little elbow roomLe da un poco de espacio a mi corazón

And the kids are lightin' firecrackersY los niños están encendiendo petardos

Boom! boom! boom!¡Boom! ¡boom! ¡boom!

And all my friends are laughin'Y todos mis amigos se están riendo

At each other's liesDe las mentiras de los demás

And the sea is singin' lullabiesY el mar está cantando canciones de cuna

And everything's slowin' downY todo se está desacelerando

Flowin' counterclockwiseFluyendo en sentido contrario a las agujas del reloj

Some of the americans are ugly americansAlgunos de los estadounidenses son estadounidenses feos

But we know we ain't all that wayPero sabemos que no todos somos así

So we nod and we smileAsí que asentimos y sonreímos

And we wait a little whileY esperamos un poco

Because they never stay anywherePorque nunca se quedan en un lugar

Very long anywayPor mucho tiempo de todos modos

The breeze is blowin' me a new perfumeLa brisa me trae un nuevo perfume

It's givin' my heart a little elbow roomLe da un poco de espacio a mi corazón

And the kids are lightin' firecrackersY los niños están encendiendo petardos

Boom! boom! boom!¡Boom! ¡boom! ¡boom!

And all my friends are laughin'Y todos mis amigos se están riendo

At each other's liesDe las mentiras de los demás

And the sea is singin' lullabiesY el mar está cantando canciones de cuna

And everythin's slowin' downY todo se está desacelerando

Flowin' counterclockwise...Fluyendo en sentido contrario a las agujas del reloj...