Vida

Nunca vi sorte ou azarNunca vi suerte o azar

tudo que eu consegui foi com a garra de lutartodo lo que conseguí fue con la garra de luchar

nunca me persuadir, que de graça algo viránunca me persuadiré, que de gratis algo vendrá

vou ganhar sem nem pedir, sem nem ter que me esforçar, levantar sem nem cairvoy a ganar sin siquiera pedir, sin siquiera tener que esforzarme, levantarme sin siquiera caer

o mundo vai te enganar, eu sei que ele vai mentirel mundo te engañará, sé que va a mentir

e quando você chorar sei que vai lembrar de mimcuando llores sé que me recordarás

trevas sim se fará do céu que se abriroscuridad sí se hará del cielo que se abra

da estrela que brilhar fogo é o que vai sairde la estrella que brille fuego es lo que saldrá

a vida é só explicar tudo o que eu não entendila vida es solo explicar todo lo que no entendí

só fingir que eu sei ganhar, só pensar que eu sei fingirsolo fingir que sé ganar, solo pensar que sé fingir

minha mãe vai me ensinar, meu pai vai me conduzirmi madre me enseñará, mi padre me guiará

a insanidade vai chegar e logo eu vou querer partirla locura llegará y pronto querré partir

quando não puder mais fingir, logo eu fujo daquicuando no pueda más fingir, pronto huiré de aquí

ainda há muito a descobrir, muito p'ra se conquistaraún hay mucho por descubrir, mucho por conquistar

brilho p'ra te reluzir e mares p'ra se navegarbrillo para relucirte y mares para navegar

eu quero muito e vou lutar, muito já sobreviviquiero mucho y lucharé, mucho ya he sobrevivido

eu vi o mundo acabar, mas eu consegui fugirvi el mundo acabar, pero logré escapar

eu vivo só por sonhar, vivo só por sonhar, vivo só p'ra conduzirvivo solo por soñar, vivo solo por soñar, vivo solo para guiar

o sonho nunca acabará, o fraco é quem vai desistirel sueño nunca acabará, el débil es quien se rendirá

a babilônia vai mentir, para não se enganar cuide-se p'ra não cair, abismos nunca faltarála Babilonia mentirá, para no engañarse cuídate para no caer, abismos nunca faltarán

as trevas vão te chamar você quem vai descobrirlas sombras te llamarán tú serás quien descubra

se vale a pena enfrentar, entrar p'ra depois sairsi vale la pena enfrentar, entrar para luego salir

circos vão incendiar, picadeiros vão caircirco se incendiará, pistas caerán

palhaços presos vão queimar, bichos presos vão zunirpayasos presos arderán, animales presos zumbirán

o povo vai se apavorar, fumaça vai encobrirel pueblo se aterrorizará, humo cubrirá

logo amanhecerá é dia p'ros povos daquipronto amanecerá es día para los pueblos de aquí

eu vi meu rosto se apagar. o espelho não refletirvi mi rostro desvanecerse, el espejo no reflejar

eu vi uma força aguçar, o sol negava surgirvi una fuerza agudizarse, el sol se negaba a surgir

eu não cansei de tentar, sei que ainda não aprendino me cansé de intentar, sé que aún no he aprendido

a vida vai me ensinar as aulas que eu fugila vida me enseñará las lecciones que evité

um dia florescerá cores para o meu jardimun día florecerán colores para mi jardín

toda manhã dia par, e outra vez me rendo a titoda mañana día par, y otra vez me rindo a ti

corações a palpitar, sonhos p'ra se dividircorazones palpitarán, sueños para compartir

verdades p'ra enfrentar, discussões pra discutirverdades para enfrentar, discusiones para discutir

e um dia eu vou acordar deus vai amparar-me assimy un día despertaré Dios me sostendrá así

quando a lágrima rolar encharcar-me a vida enfimcuando la lágrima ruede empapar mi vida al fin

quando a base me faltar, quando ver o chão se abrircuando la base me falte, cuando vea el suelo abrirse

o final se aproximar, eu vou pensar em sumirel final acercarse, pensaré en desaparecer

quando a história eternizar, vou me esquecer de ticuando la historia eternice, olvidaré de ti

e quando não me faltar, sem procurar eu te viy cuando no me falte, sin buscar te vi

outra vez vivenciar, a vida é feita de fimotra vez experimentar, la vida está hecha de fin

e um dia eu vou aceitar por que ela deve ser assimy un día aceptaré por qué debe ser así