Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A maré que levaLa marea que lleva
É a maré que trazEs la marea que trae
Em cada porto um caisEn cada puerto un muelle
Eu só via o céuAcabo de ver el cielo
Não bastou, IaiáNo fue suficiente, Iaiá
Outra correnteza me levarOtra corriente llévame
Fosse só sentirSi solo para sentir
Precisei saberNecesitaba saber
Só me resta entenderSolo puedo entender
Sonho e destino têmEl sueño y el destino tienen
Entre a razão e a fé, eu seiEntre la razón y la fe, lo sé
Sorte é não querer mais que viverLa suerte no es querer más que vivir
A maré que levaLa marea que lleva
É a maré que trazEs la marea que trae
Salvo engano um tanto maisA menos que esté algo más equivocado
Lua puxa o véuLa luna tira del velo
Mexe o mar em mimMueve el mar en mi
De Pierrot à ArlequimDe Pierrot a Arlequín
Fosse só saberSi solo para saber
Precisei sentirTuve que sentir
Só me resta insistirSolo puedo insistir
Sonho e destino têmEl sueño y el destino tienen
Entre a razão e a fé, eu seiEntre la razón y la fe, lo sé
Sorte é não querer mais que viverLa suerte no es querer más que vivir
É ter amor pra darEs tener amor para dar
Quem não tem?¿Quién no tiene?