Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Nós seguimos a correntezaSeguimos la corriente
Dos galhos secos que descem o rioDe las ramas secas que bajan por el río
Lá um resquício onde há uma chama acesaAllí un vestigio donde hay una llama encendida
Na sala apenas um copo vazioEn la sala solo un vaso vacío
Refrão:Coro:
E me pego já sentindo culpa e penaY me encuentro sintiendo culpa y pena
Me pergunto o que isso quer dizerMe pregunto qué significa esto
E não digo coisa alguma e observo toda cenaY no digo nada y observo toda la escena
Acenando a consciência brilha num karaokêAplaudiendo la conciencia brilla en un karaoke
Nos perdemos e encontramosNos perdemos y nos encontramos
Num carrossel sentimentalEn un carrusel sentimental
Lá acendemos e apagamosAllí encendemos y apagamos
Subimos, descemos, por fim um salto mortalSubimos, bajamos, al final un salto mortal
(Refrão)(Coro)
Mas eu não posso evitarPero no puedo evitarlo
Mas eu não posso evitarPero no puedo evitarlo
Dispara assim tão incompletoDispara así tan incompleto
Completamente desarmadoCompletamente desarmado
Garrancho sobre um rascunhoGarabateo sobre un borrador
Em folha de papel rasgadoEn una hoja de papel rasgada
Empilhamos os sonhos se desmanchamApilamos los sueños se desvanecen
E as sombras parecem que vão gargalharY las sombras parecen que van a reír
Estranho senso de humor esse que temosExtraño sentido del humor que tenemos
Aonde as veias vão se encontrarDonde las venas van a encontrarse
(Refrão)(Coro)