Until September

yellow finger cigaretteDedo amarillo, cigarrillo

raccoon socket black regretZócalo de mapache, arrepentimiento negro

if summer was a pillSi el verano fuera una pastilla

I'd be doped up stillEstaría drogado todavía

January marches onEnero avanza

still you linger in my songTodavía persistes en mi canción

thought I'd moved alongPensé que había seguido adelante

but every time I see youPero cada vez que te veo

I rememberRecuerdo

[chorus:][Estribillo:]

Saturdays it's raining in your roomSábados lluviosos en tu habitación

I kiss you while you sleepTe beso mientras duermes

until SeptemberHasta septiembre

watching out for you leads to my doomCuidarte lleva a mi perdición

you say it's for the bestDices que es lo mejor

but I supposePero supongo

we'll never knowNunca sabremos

I supposeSupongo

we'll never knowNunca sabremos

try and try to force myselfIntento y trato de forzarme

to think about somebody elseA pensar en alguien más

the dead come out at nightLos muertos salen por la noche

a colossal waste of timeUn colosal desperdicio de tiempo

I pour myself a cup of teaMe sirvo una taza de té

it's peppered bees and scalding heatEstá lleno de abejas y calor abrasador

try to see your faceIntento ver tu rostro

but every time I think I can't rememberPero cada vez que creo que no puedo recordar

[chorus][Estribillo]

terminal velocities on holdVelocidades terminales en espera

cuz what you say to mePorque lo que me dices

I contemplate but shrugContemplo pero me encoge de hombros

and walk awayY me alejo

tell me what you want isDime que lo que quieres es

just to nail me to the crossSimplemente clavarme en la cruz

so I can finally breathe a sighPara que finalmente pueda respirar aliviado

while I rememberMientras recuerdo

[chorus][Estribillo]