Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Apres que la folie des hommesDespués de que la locura de los hombres
Eut libere des forces pour lesquellesLiberó fuerzas para las cuales
Ils n'avaient pas la connaissanceNo tenían conocimiento
Et que la grande lueur mauvaiseY que la gran luz maligna
Eut brule en un jour toute la surface de la terreQuemó en un día toda la superficie de la tierra
Et que toute forme de vie eut disparuY que toda forma de vida había desaparecido
Et qu'il ne resta plus qu'un ocean de feuY que solo quedaba un océano de fuego
Des magmas oublies surgirent des profondeurs du globeDe magmas olvidados surgieron desde las profundidades del globo
Et se refroidirent en mer de vieY se enfriaron en un mar de vida
Lacs de saphirs et montagnes de poudreLagos de zafiros y montañas de polvo
Alors seulement les fils de la connaissanceEntonces solo los hijos del conocimiento
Virent que les derniers lambeaux de la malediction humaineVieron que los últimos jirones de la maldición humana
S'etaient enfin disperses aux confins de l'universFinalmente se habían dispersado en los confines del universo
Et deciderent que cette planete du systeme d'OranY decidieron que este planeta del sistema de Orán
Etait enfin bonne pour recevoir la vie.Finalmente era apto para recibir la vida.
Le premier jour, le vivants jamais fils de la connaissanceEl primer día, los vivientes hijos del conocimiento
Descendirent sur la terre pour faire place netteDescendieron a la tierra para limpiar el terreno
Et chasser le petits genies solitaires et malefiquesY expulsar a los pequeños genios solitarios y maléficos
Qui s'installent souvent sur les planetes abandoneesQue a menudo se instalan en planetas abandonados
Ils virent que l'eau de la vie manquaitVieron que faltaba el agua de la vida
Et se mirent dormir l jusqu'au soirY se fueron a dormir hasta la noche
Le deuxieme jour, ils peuplerent mers et oceans de vieEl segundo día, poblaron mares y océanos de vida
Quatre grandes medeuses intelligentesCuatro grandes medusas inteligentes
Furent chargees de regner sur le monde marinFueron encargadas de reinar sobre el mundo marino
OrionOccidentSeptentrionMeridionOrionOccidenteSeptentriónMeridión
Le trosieme jour, le vivants a jamais fils de la connaissanceEl tercer día, los vivientes para siempre hijos del conocimiento
Peulperent les surfaces emergeesPoblaron las superficies emergidas
De vegetaux pensants et autogeresCon plantas pensantes y autogestionadas
Le cinquieme jour les fils de la connaissanceEl quinto día los hijos del conocimiento
Peuplerent montagnes et vallees, plateaux et plainesPoblaron montañas y valles, mesetas y llanuras
D'animaux sapient et benefiquesCon animales sabios y benéficos
Qui se reproduisaient en phartenogeneseQue se reproducían por partenogénesis
Ces animaux etaient autogerersEstos animales se autogestionaban
Le sixieme jour le fils de la connaissanceEl sexto día los hijos del conocimiento
Virent que la terre etait bonneVieron que la tierra era buena
Et que l'experience valait la peine d'etre nouveau tenteeY que la experiencia valía la pena ser intentada de nuevo
Ils creerent des etres leur imageCrearon seres a su imagen
Des humanodes la peau d'acHumanoides con piel de acero