Lyrics translated into Español · See the original lyrics
A-wooA-wooA-woo
자 어서 선을 넘어 선을 넘어ja eoseo seoneul neomeo seoneul neomeo¡Vamos, cruza la línea, cruza la línea!
한계는 없어han-gyeneun eopseoNo hay límites
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
너와 내 사이는 n극과 s극neowa nae saineun ngeukgwa sgeukEntre tú y yo está el polo N y el polo S
밀어내면 내게 붙어 bad, goodmireonaemyeon naege buteo bad, goodSi me alejas, se me pega mal, bien
내가 좋은 거야 뭐야naega joeun geoya mwoya¿En qué soy bueno?
언제까지 이럴 거야eonjekkaji ireol geoya¿Cuánto tiempo durará esto?
딱 봐도 그래 튕기는듯해 보여ttak bwado geurae twinggineundeutae boyeoA primera vista, parece que está rebotando
근데 문제는 니가 그어놓은 그 선geunde munjeneun niga geueonoeun geu seonPero el problema es la línea que trazaste
지금 시대를 역주행 over 하니 왜 (부릉부릉)jigeum sidaereul yeokjuhaeng over hani wae (bureungbureung)¿Por qué vas ahora contra los tiempos? (vroom vroom)
그만해 stop! 너 자 이리 와봐 (come on!)geumanhae stop! neo ja iri wabwa (come on!)¡Basta! ¡Basta! ¡Ven aquí! (¡Vamos!)
신경 쓰여 every daysin-gyeong sseuyeo every dayMe preocupo todos los días
니 모든 게 갖고 싶어 난 못 참겠어ni modeun ge gatgo sipeo nan mot chamgesseoQuiero todo de ti, no lo soporto
자 어서 선을 넘어 선을 넘어ja eoseo seoneul neomeo seoneul neomeo¡Vamos, cruza la línea, cruza la línea!
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐neoui geu seoneul neomeo seoneul neomeobwaCruza tu línea, cruza tu línea
한계는 없어 (oh, oh, oh)han-gyeneun eopseo (oh, oh, oh)No hay límites (oh, oh, oh)
원하는 데로 (oh, oh, oh, oh)wonhaneun dero (oh, oh, oh, oh)Como quieras (oh, oh, oh, oh)
자 어서 선을 넘어 선을 넘어ja eoseo seoneul neomeo seoneul neomeo¡Vamos, cruza la línea, cruza la línea!
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐neoui geu seoneul neomeo seoneul neomeobwaCruza tu línea, cruza tu línea
딴 데는 위험해 watch out 더 둘러봤자ttan deneun wiheomhae watch out deo dulleobwatjaEn otros lugares es peligroso. Tenga cuidado. Miremos más de cerca
다 거기서 거기 넘어와 여기da geogiseo geogi neomeowa yeogiPor todos lados, venid aquí
어디서 본 것 같은 너 deja vueodiseo bon geot gateun neo deja vuTe he visto en algún lugar, déjà vu
기분이 좋아 so good (oh, yeah)gibuni joa so good (oh, yeah)Me siento tan bien (oh, sí)
자 내게 빨리 올라타 이게 막차ja naege ppalli ollata ige makchaVamos, date prisa y súbete a mí. Este es el último tren
우주 끝까지 갈꺼야uju kkeutkkaji galkkeoyaIré hasta los confines del universo
너를 보여줘 힘껏 당겨줘neoreul boyeojwo himkkeot danggyeojwoMuéstrame quién eres, tira fuerte
마지막 경계선을 넘어줘majimak gyeonggyeseoneul neomeojwoCruzar la última línea
My baby baby babyMy baby baby babyMi bebé, bebé, bebé
Look at me now 날 따라와 줘 ohLook at me now nal ttarawa jwo ohMírame ahora sígueme oh
신경 쓰여 every daysin-gyeong sseuyeo every dayMe preocupo todos los días
니 모든 게 갖고 싶어 난 못 참겠어ni modeun ge gatgo sipeo nan mot chamgesseoQuiero todo de ti, no lo soporto
자 어서 선을 넘어 선을 넘어ja eoseo seoneul neomeo seoneul neomeo¡Vamos, cruza la línea, cruza la línea!
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐neoui geu seoneul neomeo seoneul neomeobwaCruza tu línea, cruza tu línea
한계는 없어 (oh, oh, oh)han-gyeneun eopseo (oh, oh, oh)No hay límites (oh, oh, oh)
원하는 데로 (oh, oh, oh, oh)wonhaneun dero (oh, oh, oh, oh)Como quieras (oh, oh, oh, oh)
자 어서 선을 넘어 선을 넘어ja eoseo seoneul neomeo seoneul neomeo¡Vamos, cruza la línea, cruza la línea!
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐neoui geu seoneul neomeo seoneul neomeobwaCruza tu línea, cruza tu línea
딴 데는 위험해 watch out 더 둘러봤자ttan deneun wiheomhae watch out deo dulleobwatjaEn otros lugares es peligroso. Tenga cuidado. Miremos más de cerca
다 거기서 거기 넘어와 여기da geogiseo geogi neomeowa yeogiVen para allá y ven para acá
용기 내서 넘어와 babyyonggi naeseo neomeowa babyVen con coraje nena
기다려 아침까지 깨있지gidaryeo achimkkaji kkaeitjiEspera, mantente despierto hasta la mañana
너만 할 수 있잖아 save meneoman hal su itjana save meSólo tú puedes salvarme
나의 손을 잡아줘 catch menaui soneul jabajwo catch meatrapame, toma mi mano
너를 원해 every dayneoreul wonhae every dayTe quiero todos los días
I just wanna be the oneI just wanna be the oneSolo quiero ser el único
내게 오면 돼 whoonaege omyeon dwae whooSólo ven a mí, ¡whoo!
자 어서 선을 넘어 선을 넘어ja eoseo seoneul neomeo seoneul neomeo¡Vamos, cruza la línea, cruza la línea!
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐neoui geu seoneul neomeo seoneul neomeobwaCruza tu línea, cruza tu línea
한계는 없어 (oh, oh, oh)han-gyeneun eopseo (oh, oh, oh)No hay límites (oh, oh, oh)
원하는 데로 (oh, oh, oh, oh)wonhaneun dero (oh, oh, oh, oh)Como quieras (oh, oh, oh, oh)
자 어서 선을 넘어 선을 넘어ja eoseo seoneul neomeo seoneul neomeo¡Vamos, cruza la línea, cruza la línea!
너의 그 선을 넘어 선을 넘어봐neoui geu seoneul neomeo seoneul neomeobwaCruza tu línea, cruza tu línea
딴 데는 위험해 watch out 더 둘러봤자ttan deneun wiheomhae watch out deo dulleobwatjaEn otros lugares es peligroso. Tenga cuidado. Miremos más de cerca
다 거기서 거기 넘어와 여기da geogiseo geogi neomeowa yeogiPor todos lados, venid aquí