Bumpy Ride

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (vamos, tienes que aguantar)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, ohAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh

Sometimes life can be a bumpy rideA veces la vida puede ser un viaje accidentado

Sometimes it feels like you're drivin' with covered eyesA veces sientes que estás manejando con los ojos vendados

And ya listen to the friend who's in the car by your sideY escuchas a la amiga que está en el auto a tu lado

They say they got your map, what if your friends are tellin' lies?Dicen que tienen tu mapa, ¿y si tus amigas mienten?

So, listen to your heart, 'cause you can't see no road signsAsí que escucha a tu corazón, porque no puedes ver las señales

You don't know where to stop or when to turnNo sabes dónde parar o cuándo girar

Everyone goes through it, I'm in the middle of mineTodos pasan por esto, yo estoy en medio del mío

And I try to remember, it's the only way to learnY trato de recordar, es la única forma de aprender

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (vamos, tienes que aguantar)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, ohAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh

You gotta stay real true to yourselfTienes que ser fiel a ti misma

In the game of becomin' a woman, where the rules never stay the sameEn el juego de convertirte en mujer, donde las reglas nunca son las mismas

Remember who you are, who made you, and who's keepin' you hereRecuerda quién eres, quién te hizo y quién te mantiene aquí

Who's making you not duck for problems 'n' fearQuién te hace no agacharte ante problemas y miedo

People in your way, dogs 'n' bitchesGente en tu camino, perros y perras

Who's diggin' yo' ass? Liars 'n' snitches¿Quién te está jodiendo? Mentirosos y chismosos

Even though it's a bumpy ride, keep your head above the waterlineA pesar de que es un viaje accidentado, mantén la cabeza sobre la línea del agua

(Keep focused and you'll make it through)(Mantente enfocada y lo lograrás)

(Keep on rolling's what ya got to do)(Sigue rodando, eso es lo que tienes que hacer)

Even though it's a bumpy ride, don't you slip and don't you slideA pesar de que es un viaje accidentado, no te resbales y no te deslices

(Love will be there, in the end)(El amor estará ahí, al final)

(When you come around that bend)(Cuando llegues a esa curva)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (vamos, tienes que aguantar)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, ohAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh

You've gotta keep your flow smooth, never hesitateTienes que mantener tu ritmo suave, nunca dudes

Never stop believin', always keepin' the faithNunca dejes de creer, siempre manteniendo la fe

But always be critical, never naïvePero siempre sé crítica, nunca ingenua

'Cause if you can be that, there's so much more you can achievePorque si puedes ser eso, hay mucho más que puedes lograr

Maybe then, when you're grown-up, satisfied 'n strongQuizás entonces, cuando seas adulta, satisfecha y fuerte

Maybe then you will be happy, happy that you held onQuizás entonces serás feliz, feliz de que te mantuviste firme

Even though it's a bumpy ride, keep your head above the waterlineA pesar de que es un viaje accidentado, mantén la cabeza sobre la línea del agua

(Keep focused and you'll make it through)(Mantente enfocada y lo lograrás)

(Keep on rolling's what ya got to do)(Sigue rodando, eso es lo que tienes que hacer)

Even though it's a bumpy ride, don't you slip and don't you slideA pesar de que es un viaje accidentado, no te resbales y no te deslices

(Love will be there, in the end)(El amor estará ahí, al final)

(When you come around that bend)(Cuando llegues a esa curva)

Even though it's a bumpy ride, keep your head above the waterlineA pesar de que es un viaje accidentado, mantén la cabeza sobre la línea del agua

(Keep focused and you'll make it through)(Mantente enfocada y lo lograrás)

(Keep on rolling's what ya got to do)(Sigue rodando, eso es lo que tienes que hacer)

Even though it's a bumpy ride, don't you slip and don't you slideA pesar de que es un viaje accidentado, no te resbales y no te deslices

(Love will be there, in the end)(El amor estará ahí, al final)

(When you come around that bend)(Cuando llegues a esa curva)

Even though it's a bumpy ride, keep your head above the waterline (waterline)A pesar de que es un viaje accidentado, mantén la cabeza sobre la línea del agua (línea del agua)

(Keep focused and you'll make it through)(Mantente enfocada y lo lograrás)

(Keep on rolling's what ya got to do)(Sigue rodando, eso es lo que tienes que hacer)

Even though it's a bumpy ride, don't you slip and don't you slideA pesar de que es un viaje accidentado, no te resbales y no te deslices

(Love will be there, in the end)(El amor estará ahí, al final)

(When you come around that bend)(Cuando llegues a esa curva)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (vamos, tienes que aguantar)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, oh (it's a bumpy ride, hold on, hold on, hold on, hold on, oh, oh)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (es un viaje accidentado, aguanta, aguanta, aguanta, aguanta, oh, oh)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (vamos, tienes que aguantar)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, oh (hey, cause I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know, I know)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (hey, porque sé, sé, sé, sé, sé, sé, sé, sé)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, oh (c'mon, ya gotta hold on)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (vamos, tienes que aguantar)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, oh (I said I know by now ya gotta hold on)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (dije que sé que ya tienes que aguantar)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, oh (it's a bumpy ride, c'mon, ya gotta hold on)Ay-ay, oh-oh, whoa, oh, oh (es un viaje accidentado, vamos, tienes que aguantar)

Ayy-ayy, oh-oh, whoa, oh, ohAy-ay, oh-oh, whoa, oh, oh