Pair Migration

Lately I feel in flight backward.Últimamente me siento en vuelo hacia atrás.

My friends and I,Mis amigos y yo,

We move in the same direction like lost little birds.Nos movemos en la misma dirección como pequeños pájaros perdidos.

Thinking if we follow the spine of an old mountain line with no name,Pensando si seguimos la columna vertebral de una antigua línea montañosa sin nombre,

We’re bound to arrive.Estamos destinados a llegar.

And years will go by and suddenly we’ll have something we have made.Y los años pasarán y de repente tendremos algo que hemos hecho.

I don’t want to find you in further hills,No quiero encontrarte en colinas más lejanas,

Or lose you to a frame,O perderte en un marco,

’Cause the only thing settling these days is the migrate.Porque lo único que se asienta en estos días es la migración.

How would you like to drive 400 pointless miles?¿Cómo te gustaría conducir 400 millas sin sentido?

And tell me how all the buildings look like beehives,Y dime cómo se ven todos los edificios como colmenas,

And I’ll smile like my teeth haven’t bit light for a while.Y sonreiré como si mis dientes no hubieran mordido la luz por un tiempo.

We can bend our timeline in a bow for my hair or to fancy your clothes.Podemos doblar nuestra línea de tiempo en un lazo para mi cabello o para adornar tu ropa.

Or surprise it like a party of people we don’t know;O sorprendernos como una fiesta de personas que no conocemos;

Lit up by liquor’s glow, and when we’re restless, we will go.Iluminados por el resplandor del licor, y cuando estemos inquietos, nos iremos.

I don’t want to find you in further hills,No quiero encontrarte en colinas más lejanas,

Or lose you to a frame,O perderte en un marco,

’Cause the only thing settling these days is the migrate.Porque lo único que se asienta en estos días es la migración.

I keep waiting on the clock to crawl right off the wall.Sigo esperando que el reloj se arrastre fuera de la pared.

If those arms could talk at all, they might say,Si esos brazos pudieran hablar en absoluto, podrían decir,

The world is too small to have a clock on the wall.Que el mundo es demasiado pequeño para tener un reloj en la pared.

If I put our picture in a frame,Si pongo nuestra foto en un marco,

Will it hide us from change, or will it age and say,¿Nos ocultará del cambio, o envejecerá y dirá,

Love is too tall to put it in a cage.El amor es demasiado alto para ponerlo en una jaula.

You and I are two lost little birds,Tú y yo somos dos pequeños pájaros perdidos,

Parallel at best and worst.Paralelos en lo mejor y en lo peor.

What if it hurts, what if it doesn’t hurt?¿Y si duele, qué pasa si no duele?

I don’t want to find you in further hills,No quiero encontrarte en colinas más lejanas,

Or lose you to a frame,O perderte en un marco,

’Cause the only thing settling these days is the migrate.Porque lo único que se asienta en estos días es la migración.