Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Você entrou no meu mundoEntraste en mi mundo
E pensou que era dona da situaçãoY pensaste que tenías el control
E esqueceu que no amorY olvidaste que en el amor
Ganha sempre quem fala com o coraçãoSiempre gana quien habla con el corazón
Você deixou seu passadoDejaste que tu pasado
Fechar o caminho que ia se abrirCerrara el camino que se abría
Ah! meu amor, que pena¡Ay, mi amor, qué pena!
Você perdeu com o tempoPerdiste con el tiempo
Aquela maneira de me enganarEsa forma de engañarme
Trocou o velho carinhoCambió el viejo cariño
Por coisas que eu não consigo cantarPor cosas que no puedo cantar
Hoje eu tenho certezaHoy tengo la certeza
Que nós caminhamos pra lugar nenhumDe que estamos yendo a ninguna parte
Ah! meu amor, que pena¡Ay, mi amor, qué pena!
Pena de ver nosso mundo caindoPena de ver nuestro mundo desmoronarse
Pena de ver nosso mundo sumindoPena de ver nuestro mundo desaparecer
É, meu amor, que penaSí, mi amor, qué pena
Pena de ver tanto amor fracassarPena de ver tanto amor fracasar
Pena da pena que você me dáPena de la pena que me das
Ah, meu amor, que pena¡Ay, mi amor, qué pena