Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Pode puxar o fole sanfoneiroPuede jalar el fuelle acordeonista
pode chegar chegando no salãopuede llegar llegando al salón
Misture o rap com o teu forróMezcla el rap con tu forró
Vamos do carnaval ao São JoãoVamos del carnaval al São João
Pode deixar que eu levo daqui pra frentePuedes dejar que yo lleve de aquí en adelante
Junto e misturado, deixa com a gente.Junto y mezclado, déjalo con nosotros.
Comigo.Conmigo.
MV Bill rimandoMV Bill rimando
O forró da chapa quenteEl forró de la plancha caliente
E a poeira levantandoY el polvo levantándose
De bobeira no salão ninguém vai querer ficarDe tontos en el salón nadie querrá quedarse
A sanfona tá tocando, convidando pra dançarLa acordeón está tocando, invitando a bailar
E pra misturarY para mezclar
Com zabumba de forró paraibanoCon el tambor de forró paraibano
Com a pulsação de um tambor que é africanoCon la pulsación de un tambor africano
Na simplicidade de um bom pé de serraEn la simplicidad de un buen forró
Quem tá pelo certo, faz amor não faz guerraQuien está por lo correcto, hace amor no hace guerra
Menino, o que eu mais queroNiño, lo que más quiero
tá no sangue, tá pulandoestá en la sangre, está saltando
O meu pai pernambucanoMi padre pernambucano
A minha mãe da ParaíbaMi madre de Paraíba
Aqui dentro de mim tem a força do nordesteAquí dentro de mí tiene la fuerza del noreste
Um pouco de LampiãoUn poco de Lampião
Outra metade, paulistaOtra mitad, paulista
Pode chegar de um jeito gostosoPuede llegar de una manera agradable
Pra gente dançarPara que bailemos
Pode abrir suas pernas que eu quero entrarPuede abrir tus piernas que quiero entrar
Pois pra dançar um forró bem gostosoPorque para bailar un forró bien agradable
Tem que ser SAFADINHOTiene que ser PICARÓN
O sanfoneiro que é macho e valenteEl acordeonista que es macho y valiente
Toca a sanfona e a mulher de um jeito calienteToca la acordeón y a la mujer de manera caliente
Mas pra tocar este fole com muito carinhoPero para tocar este fuelle con mucho cariño
Tem que ser o que?¿Qué tiene que ser?
Tem quer Dominguinhos!¡Tiene que ser Dominguinhos!
Ah! Dominguinhos...¡Ah! ¡Dominguinhos...
É tipo assim....Es como así...
chegando no salãollegando al salón
mirando na princesa no meio da multidãoapuntando a la princesa en medio de la multitud
Convida pra dançar e pega na cinturaInvita a bailar y agarra la cintura
Um cheiro no cangote pra abalar a estruturaUn olor en el cuello para sacudir la estructura
O ritmo é quenteEl ritmo es caliente
e mexe com a gentey nos mueve
Cabra macho fica doidoEl hombre macho se vuelve loco
Quando ela rebola na minha frenteCuando ella rebola delante de mí
A cena vai ficar calienteLa escena se pondrá caliente
A gente ainda tem a noite todaTodavía tenemos toda la noche
pra unir nossa correntepara unir nuestra corriente
Sem bater de frente vou sair que a fila andaSin chocar frontalmente, me voy que la fila avanza
Vai daqui pra frente Roberta MirandaVa de aquí en adelante Roberta Miranda
Pode chegar de um jeito gostosoPuede llegar de una manera agradable
Pra gente dançarPara que bailemos
Pode abrir suas pernas que eu quero entrarPuede abrir tus piernas que quiero entrar
Pois pra dançar um forró bem gostosoPorque para bailar un forró bien agradable
Tem que ser SAFADINHOTiene que ser PICARÓN
O sanfoneiro que é macho e valenteEl acordeonista que es macho y valiente
(o sanfoneiro)(el acordeonista)
Toca a sanfona e a mulher de um jeito calienteToca la acordeón y a la mujer de manera caliente
Mas pra tocar este fole com muito carinhoPero para tocar este fuelle con mucho cariño
Tem que ser o que?¿Qué tiene que ser?
Tem quer Dominguinhos!¡Tiene que ser Dominguinhos!
Só Dominguinhos,Sólo Dominguinhos,
Grande Dominguinhos.Gran Dominguinhos.