Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Blottie dans ton grand manteauBlottie en tu gran abrigo
Je ne parviens plusYa no logro
A me protéger du froidProtegerme del frío
Je meurs, blottie contre toiMuero, acurrucada contra ti
D'amour et d'eau fraîcheDe amor y agua fresca
Nous nous sommes nourrisNos alimentamos
De nous avoir cru si fortsDe habernos creído tan fuertes
Je meurs, me voilà punieMuero, aquí estoy castigada
Je suis la malchanceuseSoy la desafortunada
La va-nu-pieds, la gueuseLa descalza, la mendiga
Elle meurt ton amoureuseMuere tu amante
Te diront les envieusesTe dirán las envidiosas
Je suis la malchanceuseSoy la desafortunada
La va-nu-pieds, la gueuseLa descalza, la mendiga
Oui mais je meurs heureuseSí, pero muero feliz
Heureuse et amoureuseFeliz y enamorada
Souffle, mon amourSopla, mi amor
Que ton nuage blancQue tu nube blanca
Réchauffe mes doigtsCaliente mis dedos
Et s'il est encore temps,Y si aún hay tiempo,
Sauve-moiSálvame
Mourir d'amour et d'eau fraîcheMorir de amor y agua fresca
C'est en vivreEs vivir
Tes yeux, ta bouche et ta peauTus ojos, tu boca y tu piel
J'ai bu, de toi je suis ivreHe bebido, de ti estoy ebria
Dédale de mots d'amourLaberinto de palabras de amor
Où nous avons danséDonde hemos bailado
Que l'écho de nos voix nous perdeQue el eco de nuestras voces nos pierda
Jamais nous n'avions songéNunca habíamos imaginado
Je suis la malchanceuseSoy la desafortunada
La va-nu-pieds, la gueuseLa descalza, la mendiga
Elle meurt ton amoureuseMuere tu amante
Te diront les envieusesTe dirán las envidiosas
Je suis la malchanceuseSoy la desafortunada
La va-nu-pieds, la gueuseLa descalza, la mendiga
Oui mais je meurs heureuseSí, pero muero feliz
Heureuse et amoureuseFeliz y enamorada