Aphone

Aaaaaaaaaaaaaah !Aaaaaaaaaaaaaah!

Aaaaaaaaaaaaaah !Aaaaaaaaaaaaaah!

J'ai crié ton nomGrité tu nombre

J'ai traversé la rueCrucé la calle

Il n'y avait personne de l'autre côtéNo había nadie al otro lado

Alors, pourquoi ai-je traversé ?Entonces, ¿por qué crucé?

Pour me faire renverser, chavirer ?¿Para que me atropellaran, me volcaran?

Comme l'amour sait le faireComo el amor sabe hacerlo

Mais il n'y avait pas de voiture,Pero no había ningún carro,

Pas même un bus aveugle.Ni siquiera un bus ciego.

La rue est déserteLa calle está desierta

Et déserte est ma tête,Y desierta está mi mente,

Je continue à crierSigo gritando

Je continue à marcher,Sigo caminando,

Je continue.Sigo.

{Refrain}{Estribillo}

AphoneMudo

M'a rendu l'amourEl amor me ha dejado

AphoneMudo

J'ai perdu ma voixHe perdido mi voz

AphoneMudo

Aaaaaaaaaaaah !Aaaaaaaaaaaah!

AmourAmor

Tu m'as laissé sans toiMe has dejado sin ti

AmourAmor

Tu m'as laissé sans voixMe has dejado sin voz

AphoneMudo

Aaaaaaaaaaaah !Aaaaaaaaaaaah!

J'ai traversé la rueCrucé la calle

Un vent doux et violentUn viento suave y violento

A soulevé ma jupe,Levantó mi falda,

Ma jupe et mes longs cheveuxMi falda y mi largo cabello

Je ne me souviens plus bien.Ya no recuerdo bien.

Mais ça n'était pas toi.Pero no eras tú.

Pourtant j'ai chaviréAun así, volqué

Mais sans trouver tes bras.Pero sin encontrar tus brazos.

Le bitume est froid, le ciel est gris.El asfalto está frío, el cielo está gris.

Est-ce une source claire,¿Es una fuente clara,

Cette source chaudeEsta fuente cálida

Qui coule et file entre mes doigts ?Que fluye y se escapa entre mis dedos?

La source en s'unissant à toiLa fuente al unirse contigo

Vient caresser mon corpsViene a acariciar mi cuerpo

Un soleil m'éblouitUn sol me deslumbra

Pourtant le ciel est gris.Aun así, el cielo está gris.

{Au refrain, x2}{En el estribillo, x2}