Lyrics translated into Español · See the original lyrics
refren':coro':
Vlinders in m'n buik, lieve schatMariposas en mi estómago, querida
Als ik jou maar ruik, lieve schatCuando te huelo, querida
Oh ik voel me puik, lieve schatOh me siento genial, querida
Want jij bent mijn maatjePorque tú eres mi compinche
Er is weinig aan zonder jouNo hay mucho sin ti
Ik zou maar half bestaan zonder jouSolo existiría a medias sin ti
Al mijn dromen gaan over jouTodos mis sueños son contigo
Want jij bent zo lekker dingPorque eres tan encantador
Lekker ding, lievelingEncantador, cariño
Jij bent zo'n verademingEres tan refrescante
Lekker ding, lievelingEncantador, cariño
Jij bent zo'n verademingEres tan refrescante
En jij bent niet alleenY no estás solo
Mooi als een edelsteenHermoso como una joya
Nee, jij hebt ook meteenNo, tienes de inmediato
Net zoveel facettenTantas facetas
Sterk ben je en toch zachtEres fuerte y a la vez suave
Eerlijk en ongeachtHonesto sin importar nada
Of je nou huilt of lachtYa sea que llores o rías
Jij wilt dat met mijQuieres eso conmigo
Als jij jezelf door mijn ogen kon zienSi pudieras verte a través de mis ojos
Dan zag je een kruising van God en James DeanVerías una mezcla de Dios y James Dean
refren'coro'
Wij horen bij mekaarPertenecemos juntos
Zonder misschien of maarSin quizás ni peros
En als ik ooit bedaarY si alguna vez me calmo
Is dat als ik dood benSerá cuando esté muerto
Zolang ik adem haalMientras respire
Heb jij mij helemaalTú me tienes por completo
En ik wil jou totaalY yo te quiero por completo
Tot mijn laatste snikHasta mi último aliento
Liefde is levenEl amor es vida
Plus vriendschap plus trouwMás amistad más lealtad
Maar honderd gedeeld door mezelfPero cien dividido por mí
En door jouY por ti
Vlinders in m'n buik, lieve schatMariposas en mi estómago, querida
Als ik jou maar ruik, lieve schatCuando te huelo, querida
Oh ik voel me puik, lieve schatOh me siento genial, querida
Want jij bent mijn maatjePorque tú eres mi compinche
Er is weinig aan zonder jouNo hay mucho sin ti
Ik zou maar half bestaan zonder jouSolo existiría a medias sin ti
Al mijn dromen gaan over jouTodos mis sueños son contigo
Want jij bent zo lekker dingPorque eres tan encantador
Lekker ding, lievelingEncantador, cariño