Sylvia

Sylvia, 'k heb je gesprek gehoordSylvia, escuché tu conversación

Ik zag je zitten vanwaar jij me niet kon zienTe vi sentado desde donde no podías verme

Sylvia, ik hoorde ieder woordSylvia, escuché cada palabra

En ik loop vaak aan je (te?) denken, sedertdienY a menudo camino hacia ti (también?) pensando, desde entonces

Je klonk teleurgesteldSonabas decepcionado

Je leek zo'n spring in 't veldParecías un gran salto en el campo

Je hebt me zo vaak in een goed humeur gebrachtMe has puesto de buen humor tantas veces

Sylvia, waar zijn je kuiltjes, als je lachtSylvia, ¿dónde están tus hoyuelos cuando sonríes?

Sylvia, je moet niet droevig zijnSylvia, no debes estar triste

Als is het leven dan ook hard voor je geweestComo si la vida hubiera sido difícil para ti

(Want) Sylvia, als je verdrietig bentSylvia, si estás triste

Dan mis je alles wat je kwijt bent juist het meestEntonces te pierdes todo lo que perdiste más

Dat brengt nog meer verdrietEso trae aún más dolor

Dat wil je zelf toch niet?No quieres eso, ¿verdad?

En wie weet wat er nog voor prachtigs op je wacht¿Y quién sabe qué más te está esperando?

Sylvia, ik vind je zo mooi als je lachtSylvia, te amo cuando sonríes

Sylvia, je moet niet bitter zijnSylvia, no debes estar amargada

Hoewel het bitter was toen jij je kind verloorAunque fue amargo cuando perdiste a tu hijo

Sylvia, dat doet vast nu nog pijnSylvia, estoy seguro de que eso todavía duele en este momento

Jouw wereld stopte maar toch ging het leven doorTu mundo se detuvo, pero la vida sigue

Dat heeft beslist iets wreedsEso definitivamente tiene algo naufragado

Maar jij bestaat nog steedsPero aún existes

En wie weet wat er nog voor prachtigs op je wacht¿Y quién sabe qué más te está esperando?

Sylvia, ik vind je zo sterk als je lachtSylvia, creo que eres tan fuerte cuando sonríes

Sylvia, al voel je eenzaamheidSylvia, si sientes soledad

Zolang je leeft is er een zin in je bestaanMientras vivas hay una sentencia en tu existencia

(En) Sylvia, 't was niet voor niks hoor meidSylvia, no fue por nada, chica

Jij hebt al zoveel mensen een plezier gedaanLe has hecho a mucha gente un favor

Dat kan je altijd nogSiempre puedes hacer eso

Je bent een taaie, toch?Eres duro, ¿verdad?

En wie weet wat er nog voor prachtigs op je wacht¿Y quién sabe qué más te está esperando?

Sylvia, ik vind je zo lief als je lachtSylvia, te amo cuando sonríes

Sylvia, ik ken je niet zo goedSylvia, no te conozco tan bien

En 'k heb waarschijnlijk half zoveel niet doorgemaaktY probablemente no pasé por la mitad de tanto

Sylvia, maar jij hebt veel meer moedSylvia, pero tienes mucho más coraje

Ik had waarschijnlijk mijn bestaan al lang gestaaktProbablemente había detenido mi existencia hace mucho tiempo

Dat heb jij ook getrachtTú también lo intentaste

Maar jij had toch de krachtPero tenías el poder

Om te beseffen dat er iemand op je wachtPara darse cuenta de que alguien te está esperando

Sylvia, misschien wordt alles toch nog mooierSylvia, tal vez todo sea aún más hermoso después de todo

Dan je dachtDe lo que pensabas

SylviaHola, Sylvia