Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Je bent vandaag al zolang dood dat ik je niet meer misYa llevas tanto tiempo muerto hoy que ya no te extraño
Het is verwerkt, geaccepteerd en weggesletenEstá procesado, aceptado y desgastado
Alleen je ogen heb ik nooit kunnen vergetenSolo tus ojos nunca pude olvidar
Ze waren... ik kan niet zeggen wat het isEran... no puedo decir qué es
Je kon zo kijken met die wonderlijke ogenPodías mirar con esos ojos maravillosos
Alsof je zien kon wat er omging in mijn zielComo si pudieras ver lo que pasaba en mi alma
En ik wist nooit of wat je waarnamY nunca supe si lo que percibías
Jou in feite wel bevielRealmente te gustaba
Of dat je binnen in me lasO si leías dentro de mí
Hoe groot de chaos daar soms wasLo caótico que a veces era
Als ik je, zwak en laf, met iemand had bedrogenCuando te había engañado con alguien, débil y cobarde
En toen jouw ogen mij allang hadden verlatenY cuando tus ojos ya me habían dejado hace mucho tiempo
Nooit meer een glimlach of een knipoog, zelfs geen blikNunca más una sonrisa o un guiño, ni siquiera una mirada
Liep ik nog altijd hardop tegen je te pratenSeguía hablando contigo en voz alta
Daar was ik zo op ingesteldEstaba tan acostumbrado
Ik had nog zoveel niet verteldHabía tantas cosas que no te había contado
Die eerste maanden leek ik echt wel niet goed snikLos primeros meses parecía estar realmente loco
Je bent al zolang weg dat zelfs de spijt verdweenYa llevas tanto tiempo lejos que incluso el arrepentimiento desapareció
Al ben je dikwijls nog aanwezig in mijn dromenAunque a menudo sigues presente en mis sueños
We zijn weer jong - de desillusie moet nog komenSomos jóvenes de nuevo - la desilusión aún está por venir
Je bent zo mooi en je kijkt lachend door me heenEres tan hermosa y me miras sonriendo a través de mí
Ik laat je kijken, want ik heb nog geen geheimenTe dejo mirar, porque no tengo secretos
We zijn bezeten van het leven en elkaarEstamos obsesionados con la vida y el uno al otro
En bij 't ontwaken denk ik droevig:Y al despertar pienso tristemente:
Was die droom nu nog maar waar¿Y si ese sueño fuera real?
Dan zou het anders zijn gegaanEntonces las cosas habrían sido diferentes
We hadden meer ons best gedaanHabríamos hecho un mayor esfuerzo
En wie weet was jij misschien dan nog wel bij meY quién sabe, tal vez tú aún estarías conmigo
Maar toen jouw ogen mij voorgoed gingen verlatenPero cuando tus ojos me dejaron para siempre
Hield ik je hand vast tot je blik tenslotte brakSostuve tu mano hasta que tu mirada finalmente se quebró
't Leek of je sliep, of we de dood alweer vergatenParecía que dormías, como si olvidáramos la muerte de nuevo
Ik heb je ogen dichtgedaanCerré tus ojos
En ben toen voor het raam gaan staanY luego me puse frente a la ventana
En keek naar buitenY miré hacia afuera
En ik voelde me een zakY me sentí como un idiota