He

HeÉl

Ga nou eens effe lekker zittenGa, siéntate un rato

Van dat gedrentel word ik zenuwachtig manTodo ese ir y venir me pone nervioso, hombre

Dus stort je hart eens uit wat is er danAsí que desahógate, ¿qué pasa?

HeÉl

Je bent een nachtje blijven pittenTe quedaste a dormir una noche

We zochten enkel maar wat warmte allebeiSolo buscábamos un poco de calor los dos

Jou bed was koud en net zo leeg als dat van mijTu cama estaba fría y tan vacía como la mía

En dat was alles en daar laat ik het ook bijY eso fue todo, y ahí lo dejo

'k Wil niet dat mensen aan me klittenNo quiero que la gente se me pegue

HeÉl

Daar hoef je toch niet om te grienenNo tienes por qué llorar

Had jij al plannen liggen maken voor ons twee¿Ya tenías planes hechos para los dos?

Daar was je toch echt veel te voorbarig mee¡Estabas siendo demasiado apresurado!

HeÉl

Dit was voor mij een soort routineEsto para mí era una especie de rutina

Ik hoef niet meer dan af en toe zo'n tussenspelNo necesito más que de vez en cuando un interludio

Ik vind je aardig maar je gaat me wat te snelMe caes bien, pero te estás apresurando demasiado

Dat lijdt alleen maar tot ellende dank je welEso solo lleva a problemas, gracias

Ik voel niet veel voor een ruineNo tengo interés en un desastre

refren':Coro:

Nee, ik heb genoeg aan mijn eigen kopNo, tengo suficiente con mi propia cabeza

Ik heb geen zin me te bindenNo tengo ganas de comprometerme

Tel jou eenzaamheid bij de mijne opSuma tu soledad a la mía

Wat denk je dan dat de uitkomst is¿Qué crees que resultará de eso?

Ik wil niet weer opnieuw aan iemand wennenNo quiero acostumbrarme de nuevo a alguien

Ik heb me daar al vaker in vergistYa me equivoqué varias veces en eso

En tot ik jou heb leren kennenY hasta que te conocí

Had ik niets gemistNo había perdido nada

HeÉl

Wat zeg je daar wacht nou eens even¿Qué estás diciendo? Espera un momento

Jij zegt dat bang zijn nog wat anders is dan lafDices que tener miedo es diferente a ser cobarde

Sluit ik me volgens jou uit lafheid af¿Según tú, me estoy cerrando por cobardía?

HeÉl

Wat kunnen wij elkaar dan geven¿Qué podemos ofrecernos el uno al otro?

Hooguit wat warmte en wat aandacht voor elkaarA lo sumo un poco de calor y atención mutua

Dat kom je niet zo vaak meer tegen dat is waarEso ya no se encuentra tan a menudo, es cierto

Ik moet bekennen soms verlang ik er wel naarDebo admitir que a veces lo anhelo

Maar als het misgaat ben je dubbel de sigaarPero si las cosas salen mal, estás en un lío doble

Dus trek je jas aan en vergeet het verder maarAsí que ponte el abrigo y olvídalo

Ik wil mijn eigen leven levenQuiero vivir mi propia vida

refren'Coro

Waarom ben jij niet weggegaan zo even¿Por qué no te fuiste hace un rato?

Dan had ik jou maar eventjes gemistEntonces te habría extrañado un poco

Je bent verdomme veel te lang gebleven¡Maldita sea, te quedaste demasiado tiempo!

HeÉl

Blijf nog maar evenQuédate un poco más