Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Ik word wakker en jijMe despierto y tú
Slaapt nog diep op je zijSigues profundamente dormida de lado
En de zon schijnt precies op je wangY el sol brilla justo en tu mejilla
't Lijkt me buiten nog guurAfuera parece frío
Het is net negen uurApenas son las nueve
Dus de zon schijnt nog niet zo heel langAsí que el sol no ha estado brillando mucho
En jij ligt zo lekkerY tú estás tan cómoda
Je slaapt als een roosDuermes como un lirio
En ik denk "ik ken je nou toch al een poos"Y pienso 'te conozco desde hace un buen tiempo'
Gek he, 't gaat maar niet overTan loco, no se me pasa
Ik ben nog even verliefd als altijdSigo tan enamorado como siempre
Nee hoor, 't gaat maar niet overNo, no se me pasa
En ik heb nou al weer zinY ya tengo hambre de nuevo
Maar ik hou me nog inPero me contengo
Want jij slaapt nog dus ik maak ontbijt, hmhmhmhmPorque tú sigues durmiendo, así que preparo el desayuno, hmhmhmhm
Ik maak thee met beschuitPreparo té con galletas
Pers intussen wat fruitMientras exprimo algo de fruta
En dan kook ik voor beiden een eiY luego cocino un huevo para ambos
Ik vul de strooier met zoutLleno el salero
In de keuken is 't koudEn la cocina hace frío
Maar in bed is het warm, daar lig jijPero en la cama hace calor, ahí estás tú
En ik kruip weer naast jeY me vuelvo a acostar a tu lado
Je slaapt nog altijdSigues durmiendo
't Is zondag, dus is er geen haast bij 't ontbijtEs domingo, así que no hay prisa por el desayuno
Gek he, 't gaat maar niet overTan loco, no se me pasa
't Neemt niet af, het neemt eerder nog toeNo disminuye, más bien aumenta
Nee hoor, 't gaat maar niet overNo, no se me pasa
Je bent de liefste voor mijEres la más dulce para mí
Ik teken zo tien jaar bijSumaría fácilmente diez años más
Ik ben nog steeds zo verliefd als een koeSigo tan enamorado como un toro
Jij ligt half op je buikEstás medio de lado
En dus neem ik een duikAsí que me lanzo
En ik geef je een zoen op je kontY te doy un beso en la cola
Slapend brom je "laat dat"Bromeando dormida dices 'deja eso'
En je mompelt nog watY murmuras algo más
Ik zie een druppeltje spuug bij je mondVeo una gotita de saliva en tu boca
Dit is vast zo'n dagEste es uno de esos días
Die ik altijd onthoudQue siempre recordaré
En ik zeg "word wakker, je eitje wordt koud"Y te digo 'despierta, tu huevo se enfría'
Gek he, 't gaat maar niet overTan loco, no se me pasa
Ik ben nog steeds zo verliefd als een aapSigo tan enamorado como un mono
Nee hoor, 't gaat maar niet overNo, no se me pasa
Je bent de liefste voor mijEres la más dulce para mí
En ik weet zeker dat jijY estoy seguro de que tú
Ook van mij houdt, vooral als ik slaapTambién me quieres, especialmente cuando duermo