Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Right on FlroreanaEn Flroreana
Completely maroonedCompletamente abandonado
Managing to survive by the nice landLogrando sobrevivir en la hermosa tierra
Hunter and farmerCazador y granjero
And there he was lads, Mr.WatkinsY allí estaba, amigos, el Sr. Watkins
Trading goods with fishermenComerciando con pescadores
And whoever god sentY con quienquiera que Dios enviara
For now, 1807, insulae de los galopegosPor ahora, 1807, en las islas Galápagos
Fits him in his crown, with no queen at allSe ajusta en su corona, sin reina alguna
Some will say the rum was the dealAlgunos dirán que el ron era el trato
Some will say it was just the billAlgunos dirán que era solo la cuenta
Yes, the land of his ownSí, la tierra de su propiedad
Patrick boy, king of nowherePatrick, chico rey de la nada
There's no need to run, no need toNo hay necesidad de huir, no hay necesidad
No giant to fight or a fight to gamble, noNi gigantes que enfrentar ni peleas que arriesgar, no
The time goes slower, it's time to thinkEl tiempo pasa más lento, es tiempo de pensar
It's time to drink, it's time to leaveEs tiempo de beber, es tiempo de partir
Left by the crimes committedAbandonado por los crímenes cometidos
Or just lost beyond the wavesO simplemente perdido más allá de las olas
Mercator once saw the land of greatnessMercator alguna vez vio la tierra de la grandeza
Some will say the rum was the dealAlgunos dirán que el ron era el trato
Some will say it was just the billAlgunos dirán que era solo la cuenta
Yes, the land of his ownSí, la tierra de su propiedad
Patrick boy, king of nowherePatrick, chico rey de la nada
Boarded on a ship, flooded in desireAbordado en un barco, inundado de deseo
The crown on the ground, because no rule it sellsLa corona en el suelo, porque ninguna regla se vende
The irish boy went awayEl chico irlandés se fue
Towards GuayaquilHacia Guayaquil