Lyrics translated into Español · See the original lyrics
E a parada é quente, amorY la cosa está caliente, amor
Tempo passandoEl tiempo pasa
E eu na fumaça a te esperarY yo en el humo esperándote
Seu cheiro que ficouTu olor que se quedó
Aqui na memóriaAquí en la memoria
E eu tô doido pra lembrarY me muero por recordar
Cê tambémTambién
Bora de rolezin na baiaBora de rolezin na baia
Te trombo na esquina, menina bonitaTe trombo en la esquina, chica guapa
Que tem bundão de samambaia, simQue tiene culo de helecho, sí
Te encontrei na lida e já quero pra vidaTe encontré en la lida y ya lo quiero para toda la vida
Só quero você, Sol e praia, uhumSolo te quiero a ti, Sol y playa, uhum
Eu vou devagarinhoVoy despacio
Deslizo, me esquivoDeslizo, me esquivo
Pra não cair na sua laia, simPara no caer en tu laia, sí
Me beija gostosinho e já quero juntinhoMe besas rico y ya quiero juntos
De edredom na madrugadaDe edredón en la madrugada
Quero te falar minha caminhadaQuiero contarte mi camino
Te dizendo coisas que parecem ser banaisDecirte cosas que parecen triviales
E de dentro dos seus olhosY desde dentro de sus ojos
Observar as fachadasObservar las fachadas
Matar nosso tempo visitando catedraisMatar nuestro tiempo visitando catedrales
E se ela me ligou, peço por favorY si ella me llamó, te lo pido por favor
Talvez novamente eu possa te fazer sorrirTal vez de nuevo pueda hacerte sonreír
Sepá, te levar pra onde forSepá, te llevaré a dónde vaya
De férias num châteauDe vacaciones en un castillo
Em Barcelona, em Havana ou em ParisEn Barcelona, en La Habana o en París
Foto boomerangFoto boomerang
Tá guardada na memória, amorEstá guardado en la memoria, amor
É muita história pra contarEs mucha historia que contar
Todos meus desejosTodos mis deseos
Nós no mundo, seja pra onde forNosotros en el mundo, donde quiera que vaya
Foto boomerangFoto boomerang
Tá guardada no meu poliamorEstá guardada en mi poliamor
Cada registro faz lembrarCada registro recuerda
Saudade do tempoAñoranza del tiempo
Dos momentos que a gente deixouDe los momentos que dejamos
Vou novamente te encontrarVolveré a encontrarte
Se eu te pego, não troco por nadaSi te pillo, no lo cambio por nada
Me dá liberdadeDame libertad
Eu sempre vou te procurarSiempre te buscaré
Sempre me considereiSiempre me he considerado
Um artilheiro de fachadaUn artillero de fachada
Se você me escalaSi me escalas
Eu posso ser seu titularPuedo ser tu titular
E se você me ligar, cê vai lembrarY si me llamas, te acordarás
De todas as vezes que a gente foi felizDe todas las veces que hemos sido felices
Nem preciso te contar, cê vai lembrarNi siquiera necesito decírtelo, lo recordarás
E com passar dos anos só preciso te dizer queY con el paso de los años solo tengo que decirte que
Se eu te ver na rua e te reconhecerSi te veo en la calle y te reconozo
Como eu vou dizer que eu tava afim de conhecer?¿Cómo voy a decir que tenía ganas de conocer?
Saber dos detalhes, assim que eu vou fazerConocer los detalles, así que lo haré
Você perceber que eu sou perfeito pra você!¡Te das cuenta de que soy perfecto para ti!
Se eu te ver na rua e te reconhecerSi te veo en la calle y te reconozo
Como eu vou dizer que eu tava afim de conhecer?¿Cómo voy a decir que tenía ganas de conocer?
Saber dos detalhes, assim que eu vou fazerConocer los detalles, así que lo haré
Você perceber que eu sou perfeito pra você!¡Te das cuenta de que soy perfecto para ti!